Results for ghafla kama translation from Swahili to English

ghafla kama
suddenly like

ghafla bin vu
all over a sudden.

haikujiini ila kwa ghafla tu.
it cometh not to you save unawares.

nao wamo katika ghafla, wala hawaamini.
now they are in a state of carelessness, and they believe not.

basi waache katika ghafla yao kwa muda.
(muhammad), leave them alone in their dark ignorance for an appointed time.

kenyan post imeipiku ghafla kama blogu maarufu zaidi nchini kenya
kenyan post has overtaken ghafla as the most popular blog in kenya

mara ghafla aligeuka na kutokomea kwenye giza.
he abruptly turned away and walked into the darkness.

basi kwa ghafla tukawashika, hali ya kuwa hawajatambua.
so we caught them unawares.

basi itawafikia kwa ghafla, na hali hawana khabari.
and it shall come to them all of a sudden, while they shall not perceive;

kesheni ili akija ghafla asije akawakuta mmelala.
lest coming suddenly he find you sleeping.

lakini ninyi ndugu, hamko gizani, na siku hiyo haipaswi kuwajieni ghafla kama vile mwizi.
but ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.

ni nzito katika mbingu na ardhi. haikujiini ila kwa ghafla tu.
heavy is it in the heavens and the earth; it will not come on you but suddenly!'

wanafunzi walipouona walishangaa wakisema, "kwa nini mtini huu umenyauka ghafla?"
and when the disciples saw it, they marvelled, saying, how soon is the fig tree withered away!

bali utawafikia kwa ghafla, na utawashitua na wala hawataweza kuurudisha, wala hawatapewa muhula!
aye! it would come upon them on a sudden and shall dumbfound them; they shall not be able to avert it, nor shall they be respited.

mara tu yesu alipokwisha batizwa, alitoka majini; na ghafla mbingu zikafunguka, akaona roho wa mungu akishuka kama njiwa na kutua juu yake.
and jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the spirit of god descending like a dove, and lighting upon him:

kwa maana kama vile umeme unavyotokea ghafla na kuangaza anga upande mmoja hadi mwingine, ndivyo mwana wa mtu atakavyokuwa siku yake.
for as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the son of man be in his day.

watu watakapokuwa wanasema: "kila kitu ni shwari na salama" ndipo uharibifu utakapowaangukia ghafla! mambo hayo yatatukia ghafla kama uchungu wa uzazi unavyomjia mama anayejifungua, wala watu hawataweza kuepukana nayo.
for when they shall say, peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.