Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hadithi ya upendo
couple story
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
kuna hadithi ya kusimulia.
there’s a story to be told.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kura ya shukrani kwa kiswahili
vote of thanksspeeches in kiswahili
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je! imekufikia hadithi ya musa?
(muhammad), have you heard the story of moses
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barua ya shukrani ya kupokea pesa
letter of appreciation for receiving the money
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
na je! imekufikia hadithi ya musa?
(muhammad), have you heard the story of moses?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vita vya kale kusimulia hadithi ya afrika
he states:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mfano wa barua ya shukrani ya kupokea pesa
an example of a thank-you note for receiving money
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mfano wa barua ya shukrani ya huduma nzuri
an example of a thank you letter of good service
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guatemala: hadithi ya maziwa mawili, macaws na malkia
guatemala: a tale of 2 lakes, macaws and a queen · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tukio hilo linaweza kufananishwa na hadithi ya daudi na goliati.
it truly was david versus goliath.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je! imekufikia hadithi ya wageni wa ibrahim wanao hishimiwa?
(o prophet), did the story of abraham's honoured guests reach you?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liberté algérie anasimulia hadithi ya wale ambao waliamua kuhama na kwa nini
liberté algérie narrates the stories of those who made the choice to immigrate and why :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sala yako ya shukrani yaweza kweli kuwa bora, lakini huyo mwingine haitamfaidia.
for thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bila shaka, hii ni hadithi ya mapenzi isiyo na kifani mwaka huu!!!
this has to be the love story of the year!!!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nyimbo zote kwenye albamu hiyo zinasimulia hadithi ya mwanamke anayejisikia kufungwa na mila.
and the songs on it tell the story of a woman who feels confined by tradition.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anaandika katika blogu yake kwamba watu hawa "wanatia hamasa kama ilivyo hadithi ya mafanikio yao."
she writes in her blog that both men are "inspirational just like their story."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kuwa na mabadiliko ni tovuti mpya kwa hisani ya civicus kwa watu kushiriki hadithi ya harakati zao wenyewe ili kuhamasisha wengine au kutafuta usaidizi.
be the change is a new website by civicus for people to share stories of their own activism in order to inspire others or seek helping hands.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afkinsider imeandaa mashindano ya kublogu ambapo mwanablogu bora kila mwezi atahitajika kuandika hadithi ya kulipiwa kila wiki kwa afkinsider mwezi ujao:
afkinsider is hosting a blogging competition where the best blogger every month will be asked to write a paid weekly story for afkinsider the next month:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hadithi ya maisha magumu ya mustafa akiwa ulaya na hasa uhusiano wake wa kimapenzi na mwanamke wa kiingereza, ndiyo unachukua nafasi ya kati katika riwaya hiyo.
the story of mustafa's troubled past in europe and in particular his love affair with a british woman, forms the center of the novel.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: