Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basi nafsi haitadhulumiwa kitu chochote.
no soul will be wronged the least.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basi leo nafsi yoyote haitadhulumiwa kitu, wala hamtalipwa ila yale mliyo kuwa mkiyatenda.
no soul will be in the least bit wronged on that day and no one will receive any recompense other than what he deserves for his deeds.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basi nafsi haitadhulumiwa kitu chochote. hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta.
and we shall set up the just balances for the resurrection day, so that not one soul shall be wronged anything; even if it be the weight of one grain of mustard-seed we shall produce it, and sufficient are we for reckoners.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: