Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
watu wanaochanganya mambo haya bila hakika hawajawahi kuwa katika mapenzi, au kupendwa.
people who confuse this are definitely someone who never been in love, or be loved.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wasichan 3 kati ya 10 hawajawahi kupata elimu ya aina yoyote katika taasisi zinazohusika na elimu.
3 out of 10 of these girls have never been enrolled in any type of educational institution.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
waasi hao wamewahi kuitumia mbuga hiyo huko nyuma lakini walikuwa hawajawahi kuitumia kama makao yao makuu.
the rebels have used the park as a base but had never seized its headquarters before.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
watu wnegi wana haraka ya kumhukumu oscar utafikiri wao hawajawahi kukosea. haya basi amehukumiwa chekeleeni na mwache kulalamika
so many people to quick to judge oscar as if they're perfect, he got prison time so be happy and stop complaining. #oscartrial — nqobile (@iam_nqobs) october 21, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wakati wahanga wengi sana wa ghasia hizi za kutisha na mateso hawajawahi kuomba maisha yao wala yale ya familia zao yaharibiwe.
while to many victims of this horrific violence and suffering never asked for their lives and those of their families to be so disrupted.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kanisa la kisabia la orthodox taasisi zingine zote za kidini yana msamaha wa kutolipa kodi nchini serbia na mamlaka ya serikali ya kodi hawajawahi kukagua fedha ya jamii yoyote iliyosajiliwa kidini nchini humo.
the serbian orthodox church and all other religious institutions are exempt from taxes in serbia and state tax authorities have never inspected the finances of any registered religious community in the country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bila ya mashaka, jamii ya watu wa amerika ya puerto rico na walatini halisi walio na msisimko katika mji huo mkuu, ambao ni new york, hawajawahi kuacha kusherehekea siku hii kwa mshawasha mkubwa, na hususani kwa watoto.
without a doubt, the puerto rican and latin american communities that are alive and vibrant in the metropolis that is new york have not stopped celebrating this day with much excitement, especially the children.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hakukuwa na elimu yoyote ya uraia ya kufafanua suala la muswada wa katiba pamoja na dhima ya sheria zilizopendekezwa na hii inamaanisha kuwa watu wengi hawana uhakika na yaliyomo (katika mswada wa katiba), wengi zaidi hawajawahi hata kuusikia mchakato wenyewe” yeye [hassan sheikh, kiongozi wa chama cha amani na maendeleo, ppd) alilieleza shirika la habari ya somalia.
there wasn’t any civic education to put across the letter and spirit of the proposed laws and this means that most people are not comfortable with the contents, many more have not heard about the whole process,” he told somalia report.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: