Results for hawakutaka translation from Swahili to English

wala hazikuwa tupu; hawakutaka ila kukimbia tu.
and they lay not open. they but wished to flee.

makamanda wa jeshi hawakutaka kupambana waziwazi na wahaini hao.
army commanders did not want to engage in an open conflict with the mercenaries.

lakini wenyeji wa hapo hawakutaka kumpokea kwa sababu alikuwa anaelekea yerusalemu.
and they did not receive him, because his face was as though he would go to jerusalem.

basi, akawatuma watumishi kuwaita walioalikwa waje arusini, lakini walioalikwa hawakutaka kufika.
and sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.

polisi walifika na kuanza kuwapiga watu na kuwarushia watu makombora, hawakutaka kuelewa kama kulikuwa na watoto wala wanawake wajawazito
the police came down beating up and throwing grenades in everyone, they didn't want to know whether it was children, pregnant woman

hata shangazi zangu na bibi yangu hawakutaka kuwasiliana nami tena kwa kuwa waliogopa sana kuwa kama serikali ingegundua kuwa walikuwa wanawasiliana nami, wangewadhuru.
even my aunts and my grandma didn’t call me because they were so afraid that if the government found out they were in touch with me, they would harm them.

huenda hawakutaka kukiri ukweli kwa sababu katiba inataka kuondolewa madarakani kwa kiongozi, ikithibitishwa na baraza la madaktari kwa ombi la baraza la mawaziri, kwamba afya yake ina matatizo.
they probably did not want to admit the fact because of a constitutional clause which calls for the removal of the office holder, once declared unfit by a medical board if called by cabinet.

na kundi jingine miongoni mwao likaomba ruhusa kwa mtume kwa kusema: hakika nyumba zetu ni tupu. wala hazikuwa tupu; hawakutaka ila kukimbia tu.
(and call to mind) when a section of them was seeking permission from the prophet to leave, saying: “our houses are exposed (to attack),” although they were not exposed (to attack); they only wished to flee (from the battle-front).

televisheni ya taifa ya jordan ilitaarifu kuwa, al-kaseasbeh inadhaniwa kuwa aliuawa tarehe 3 januari, lakini kwa namna video hii inavyoonekana, imewashitua wengi ambao hawakutaka propaganda za isis kurejesha kumbukumbu yake.
jordan state tv reported that al-kaseasbeh was allegedly killed on january 3, but the nature of today's video was a shock to many, who refused to let isis propaganda cast a shadow on his memory.