Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kisha nikasikia sauti ikiniambia: petro amka, chinja, ule.
and i heard a voice saying unto me, arise, peter; slay and eat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hapo nilianguka chini, nikasikia sauti ikiniambia: saulo, saulo! kwa nini unanitesa?
and i fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, saul, saul, why persecutest thou me?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sisi sote tulianguka chini, nami nikasikia sauti ikiniambia kwa kiebrania: saulo, saulo! kwa nini unanitesa? unajiumiza bure kama punda anayepiga teke fimbo ya bwana wake.
and when we were all fallen to the earth, i heard a voice speaking unto me, and saying in the hebrew tongue, saul, saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: