Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wewe na mapenzi wangu damu
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kwani mm do niko na mapenzi
kwani mm do niko na upendo
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hali ikiwa bado ni tete, hebu turejee mojawapo wa matukio haya nadra sana ya mwaka uliopita iliyowahi kutokea nchini syria.
with the situation so grim, let’s revisit one of those rare uplifting moments to come out of syria in the last year.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imetuonyesha kwamba mapambano ya upinzani, kujitoa muhanga na mapenzi ni sehemu ya wapalestina ambayo haitaweza kubadilika pamoja na dhiki zote zinazotusibu.
it has shown us that resistance, courage and love are an integral part of the palestinian identity that will never change despite all the hardships we endure.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kristo alijitoa mwenyewe kwa ajili ya dhambi zetu kufuatana na mapenzi ya mungu wetu na baba, ili apate kutuokoa katika ulimwengu huu mbaya wa sasa.
who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of god and our father:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hata hivyo, wakati ambapo blogu na mitandao ya kijamii ikiwa bado inaendelea kukuza sauti, hivyo pia ndivyo tasnia ya teknohama inavyofanya kwa ujumla.
however, while blogs and social networking sites clearly have a role to play in empowering marginalized groups, so too do icts in general.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naye mungu aonaye mpaka ndani ya mioyo ya watu, anajua fikira ya huyo roho; kwani huyo roho huwaombea watu wa mungu kufuatana na mapenzi ya mungu.
and he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hilo lilikuwa jambo ambalo hatukulitazamia kabisa! kwanza walijitolea wao wenyewe kwa bwana, kisha wakajitolea wenyewe kwetu pia, kufuatana na mapenzi ya mungu.
and this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the lord, and unto us by the will of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
japokuwa siamini tena katika mahaba na mapenzi mazito niliyokuwa nikiyatamani, na japokuwa siamini uongo wa wanaume wanaposema “nakupenda” wewe bado unaweza kuwa na matumaini kidogo.
although i no longer beleive in romance and that passionate love i used to dream of, and although i no longer trust a man's fake "i love you"s, but you might still have a little hope.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
umlilo (ambaye hapo awali aliandikwa kwenye tovuti ya africa is a country) anaendelea kupunguza mipaka ya kijamii, akivunja vunja mila zinazohusu masuala ya jinsia na mapenzi kwa kutumia albamu yake ya hivi karibuni iliyotoka mwezi julai 2014.
umlilo (previously profiled on africa is a country here) continues to push societal boundaries, crushing the norms of sexuality and gender roles with ‘magic man’, a track from his latest album, which will be released in july 2014.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[5/18, 12:23 pm] elizabeth uyoga mushrooming: 😂 😂 😂 😂 wueh.... professor wa kiswahili na mapenzi [5/18, 12:23 pm] elizabeth uyoga mushrooming: i love you too baby
[5/18, 12:23 pm] elizabeth mushroom mushrooming: 😂 😂 😂 😂 wueh.... swahili professor and will [5/18, 12: 23 pm] elizabeth mushroom mushrooming: i love you too baby
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: