Results for isiyo na faida translation from Swahili to English

katika mikunazi isiyo na miba,
(they will be) among lote-trees without thorns,

na ardhi mbaya haitoi ila mimea michache, isiyo na faida, tena kwa shida.
but as for the bad, it produces nothing but hardship and misery.

jaribu kutengeneza nafasi wazi(isiyo na kitu)
try to make free space

wukaguzi wa kipaumbele na kuponi isiyo na ribaw
wukaguzi wa kipaumbele na kuponi isiyo na riba

machozi yakidondoka kwa nguvu kwenye ardhi isiyo na silaha,
tears hitting hard the unarmed ground,

lakini ni bola kuliko ukiniambia hasara na faida ya funzo hilo
but it is better than telling me hasard and the benefits of that lesson

lakini ni bola kuliko. ukiniambia hasala na faida ya funzo hilo
but it is better than telling me the pros and cons of the study

zipo lugha mbalimbali ulimwenguni, na hakuna hata mojawapo isiyo na maana.
there are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

bila shaka, hii ni hadithi ya mapenzi isiyo na kifani mwaka huu!!!
this has to be the love story of the year!!!!!

mola wetu mlezi! wewe ndiye mkusanyaji wa watu kwa siku isiyo na shaka ndani yake.
lord, it is certain that one day you will gather all the people together.

akitwiti tokea afrika ya kusini, mfuasi wa afrika isiyo na mipaka aliweka bayana:
tweeting from south africa, a supporter of a borderless africa observed:

ilikupasa basi, kuiweka fedha yangu katika benki, nami ningelichukua mtaji wangu na faida yake!
thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming i should have received mine own with usury.

sema: mwenyezi mungu anakuhuisheni, kisha anakufisheni, kisha anakukusanyeni siku ya kiyama isiyo na shaka.
say (to them): "allah gives you life, then causes you to die, then he will assemble you on the day of resurrection about which there is no doubt.

na kuhusu huyu mtumishi asiye na faida, mtupeni nje gizani! huko kutakuwa na kilio na kusaga meno.
and cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

ilikuwa ni karata ya kukata tamaa, isiyo na uhakika iliyochezwa na al-shabaab kujaribu kurudi kwenye malengo yake.
it was a desperate, high-risk gamble by shabaab to reverse its prospects.

mkuu wa shirika la russia todaymargarita simonyan alionyesha namna janga hilo lilivyo na faida kwa wa-soviet wasio na akili:
russia today's chief margarita simonyan chalked up the tragedy to good ole soviet absent-mindedness:

sema: mwenyezi mungu anakuhuisheni, kisha anakufisheni, kisha anakukusanyeni siku ya kiyama isiyo na shaka. lakini watu wengi hawajui.
(muhammad), say, "it is god who gives you life and causes you to die. he will bring you together on the inevitable day of judgment," but most people do not know.

miili isiyo na vichwa yaanikwa hadharani http://bit.ly/yyulrz (http://al-bab.com)
headless bodies put on display http://bit.ly/yyulrz (http://al-bab.com)

hali kadhalika na ninyi mkisha fanya yote mliyoamriwa, semeni: sisi ni watumishi tusio na faida, tumetimiza tu yale tuliyotakiwa kufanya."
so likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, we are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.