Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lakini kaa nao kwa wema duniani, nawe ishike njia ya anaye elekea kwangu.
and accompany them in this life with kindness; and follow the path of he who turned to me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na pindi wakikushikilia kunishirikisha na ambayo huna ilimu nayo, basi usiwat'ii. lakini kaa nao kwa wema duniani, nawe ishike njia ya anaye elekea kwangu.
"but if they strive to make thee join in worship with me things of which thou hast no knowledge, obey them not; yet bear them company in this life with justice (and consideration), and follow the way of those who turn to me (in love): in the end the return of you all is to me, and i will tell you the truth (and meaning) of all that ye did."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.