Results for kaa ni ukweli translation from Swahili to English

lakini ni ukweli nami ninaukiri.
but it is the truth and i admit that.

waweke wakfu kwa ukweli; neno lako ni ukweli.
sanctify them through thy truth: thy word is truth.

lakini mada hizi zisizotamkika ni ukweli wa mapenzi na mahusiano.
but these two unmentionable topics are also realities of love and relationships.

ni ukweli wa kisiasa, uhalisia, lakini ndio ukweli wenyewe.
it is a political fact, true, but a fact nonetheless.

ni ukweli unaoonekana wazi kwenye vipengele vyote vya maisha nchini humo.
it is a reality that can be seen in all aspects of life in the country.

ni ukweli kabisa, kwamba vigogo wajitafakari kwa nini mambo yamekuwa hivi.
very realistic, higher-ups should reflect on why things like this happen.

kile mugabe alichosema kuhusu naijeria ni ukweli ila aliyasema hayo kwa watu wasio sahihi
what mugabe said about nigeria is true but he said it to the wrong people. — macharia mucheru (@mashromeo) april 12, 2014

leo tunaelewa kuwa ni ukweli mtupu kwamba ufaransa iliwaua wazazi wetu miaka 50 iliyopita
today we are understanding that it's true that france killed our parents 50 years ago

hii hususan ni ukweli kuhusu wazazi walio na uwezo wa chini wa elimu na rasilimali.
this is especially true for parents with limited education and resources.

lakini paulo akasema, "sina wazimu mheshimiwa festo: ninachosema ni ukweli mtupu.
but he said, i am not mad, most noble festus; but speak forth the words of truth and soberness.

kwa mtazamo mwingine, pia huenda ikawa ni ukweli kwamba binadamu wamezoea virusi hivi vinne vya hcov.
from another perspective, it might also be true that humans have been well adapted to these four hcovs.

mafanikio mengine muhimu ni ukweli kwamba sita kati ya wanane waliofikia fainali hizo walikuwa wakitoka katika dola jirani.
just as significant an achievement was the fact that six out of the eight finalists were from regional territories.

umri: umri ilikuwa kigezo muhimu katika kuchunguza sars, ambacho pia ni ukweli katika covid-19.
age: age was the most important factor for the prognosis of sars, which is also true for covid-19.

hii hususan ni ukweli kati hali za kufungwa kwa utaratibu fulani.shule ni vitovu vya shughuli za kijamii na miingiliano ya binadamu.
this is especially true of protracted closures.schools are hubs of social activity and human interaction.

ni ukweli, kuwa hali ngumu ya uchumi ni moja ya sababu zilizotajwa na milioni 700 duniani ambao wako tayari kuhama kutoka nchi zao za asili.
in fact, economic hardship is one of the key factors mentioned by the 700 million people worldwide who are eager to leave their countries of origin.

mungu ni ukweli mtupu; basi, kile tulichowaambia ninyi si jambo la "ndiyo" na "siyo".
but as god is true, our word toward you was not yea and nay.

katika tukio lisilo na uwezekano wa kutokea kwamba basi hili tulilosikia ni ukweli, rais mwenye akili angeliiagiza benki kuu kimya kimya kuziondoa noti hizo bandia.
in the most unlikely event that this was true, an intelligent president would have quietly instructed boz to mop out the fake currency.

pamoja na kuwa ni vigumu kusema kama ni ukweli au sio mkweli, maoni ya kukejeli na matumizi ya lugha chafu ni kawaida sana katika kurasa za facebook nchini myanmar.
although it is hard to say whether it is true or not, hate comments using vulgar language are very common on facebook in myanmar.

kilicho cha tofauti kuhusu maandamano haya ni ukweli kwamba hayakuratibiwa na vyama vya wanafunzi lakini yameandaliwa kwa kuanzia chini kwenda juu, kwa msaada wa vyombo vya habari vya kijamii mtandaoni.
what is so special about these protests is the fact that they have not been centrally coordinated by student unions but have been organized entirely bottom-up, with the help of online social media.

(naye aliyeona tukio hilo ametoa habari zake ili nanyi mpate kuamini. na hayo aliyosema ni ukweli, tena yeye anajua kwamba anasema ukweli.)
and he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.