Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kesi ya kubaka
cases of rape
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kesi ya kundi hilo itasikilizwa tena agosti 8.
the group has been given a trial date of august 8.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habari zaidi ya kesi ya wanablogu wa zone 9:
more coverage of the zone 9 bloggers case:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serikali ya kanada bado haijatoa msimamo wake hadharani kuhusu kesi ya derakhshan.
the canadian government has not been publicly vocal on derakhshan's case.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama ningekuwa marekani ningefungua kesi ya haki miliki ya utaaluma dhidi ya al yaum.
if i was in the usa i would file an intellectual property rights case against al yaum.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imejitolea kutoa taarifa juu ya kesi ya wanablogu na waandishi wa habari wasio na hatia.
it is dedicated to report on the trial of innocent bloggers and journalists.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abd el fattah ni mmoja wapo wa washitakiwa 25 katika kile kilichokuja kujulikana kama kesi ya baraza la shura.
abd el fattah is one of 25 defendants in what has become known as the shura council case.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kesi ya ghanem ni mfano hai wa namna hali ilivyo ngumu kwa wachora katuni na watu wengine wasioficha maoni yao.
ghanem's case is a typical example of how dire the situation is for cartoonists and other people willing to speak up.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yardflex.com anaifuatilia kesi ya umiliki wa madawa ya kulevya inayomkabili buju banton na ambayo itaendeshwa siku ya jumatatu huko marekani.
yardflex.com is following the buju banton drug possession case which goes to trial in the u.s. on monday.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habari mpya mpya kutoka kwa wasimamizi walioko nchini ni za aina sawa na zile za chaguzi nyingine duniani, isipokuwa iraki ni kesi ya aina yake.
updates by observers on the ground are typical of many elections around the world, except that iraq is a special case.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
justice matters ni blogu inayoripoti kuhusu kesi ya wanablogu wa zone9 waliokamatwa na waandishi wa habari nchini ethiopia kwa ajili ya kutoa maoni yao:
justice matters is a blog that reports on the trial of detained zone9 bloggers and journalists in ethiopia for expressing their opinions:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kashfa ya ngono ya hivi majuzi inayowahusisha majaji wawili maarufu wa shanghai iliwekwa hadharani na mfanyabiashara ni peiguo anayeamini kuwa mmoja wa majaji hakutoa hukumu ya haki katika kesi ya kampuni anayohusika nayo.
a recent sex scandal involving two top shanghai judges was exposed by a businessman ni peiguo who believes one of the judges was unfair in a ruling of a corporate suit that ni was involved in.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dr. al-khadar (katikati) kabla ya kuanza kwa shauri (kesi) ya awali.
dr. al-khadar (in the middle) before the beginning of a previous session.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama yake alaa, leila soueif, anaonekana, kulia, akibeba bango lenye majina ya wafungwa wanne wanaotumikia vifungo vyao kwa sababu ya kesi ya shura.
alaa's mother, leila soueif, is seen, right, carrying a poster bearing the names of the four prisoners still jailed by the regime from the shura case.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hupunguza kosa la "kutotendewa haki" ambalo ni kawaida hatua ya kwanza katika kesi ya matumizi mabaya; upatanishi unahitajika katika kesi za unyanyasaji dhidi ya wanawake.
eliminates the "unfair treatment" offense that is usually the first step in cases of abuse; mediation is suggested in cases of violence against women.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waandamanaji wamekuwa wakidai kuondolewa madarakani kwa gavana wa wilaya ya kitaifa, jose roberto arruda, na makamu wake, paulo octavio, pamoja na uchunguzi wa kina wa pande zote zilizotajwa katika kesi ya hongo ambayo ilipelekea operesheni ya polisi iliyopewa jina la kasha la pandora.
protesters have been demanding the impeachment of the governor of the federal district, jose roberto arruda, and his deputy, paulo octavio, in addition to a thorough investigation into all parties cited in the bribery scandal that led to a police operation codenamed pandora box.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: