Results for khazina translation from Swahili to English

yusuf akasema: nifanye mshika khazina za nchi.
[joseph] said, "appoint me over the storehouses of the land.

sema: mimi sikwambiini kuwa ninazo khazina za mwenyezi mungu.
(o muhammad!) say: 'i do not say to you i have the treasures of allah.

au wanazo khazina za mola wako mlezi au wao ndio wenye madaraka?
are with them the treasures of thy lord! or are they the dispensers?

au akaangushiwa khazina juu yake, au akawa na bustani ale katika hiyo?
"or (why) has not a treasure been bestowed on him, or why has he (not) a garden for enjoyment?"

na chini yake ilikuwako khazina yao; na baba yao alikuwa ni mtu mwema.
beneath it was (buried) a treasure which belonged to them.

au wanazo wao khazina za rehema za mola wako mlezi, mwenye nguvu, mpaji?
do they have the stores of the mercy of your lord, the mighty and munificent?

yusuf akasema: nifanye mshika khazina za nchi. kwani hakika mimi ni mlinzi mjuzi.
"appoint me over the granaries of the land," (he said); "i shall be a knowledgeable keeper."

sema: mimi sikwambiini kuwa ninazo khazina za mwenyezi mungu. wala sijui mambo yaliyo fichikana.
(muhammad), tell them, "i do not claim to have all the treasures of god in my hands, nor to know the unseen, nor do i claim to be an angel.

na tulimpa khazina ambazo funguo zake zinawatopeza watu wenye nguvu kuzichukua. walipo mwambia watu wake: usijigambe!
and we gave him of treasures whose keys would burden a band of strong men; thereupon his people said to him, "do not exult.

wala sikwambiini kuwa nina khazina za mwenyezi mungu; wala kuwa mimi najua mambo ya ghaibu; wala sisemi: mimi ni malaika.
and i say not unto you that with me are the treasures of allah, nor that i know the unseen; nor i say, i am an angel.