Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(hisani ya picha: mchoro wa kidigitali na melody sundberg.
(image credit: digital drawing by melody sundberg.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pia, atnaf anamiliki blogu yake na pia ni mtaalamu wa masuala ya usalama wa kidigitali.
atnaf also runs his own blog and is a digital security expert.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kufahamika kwa vitendo vya ufuatiliaji, kutishiwa na kunyonywa kwa tasnia ya habari kumeibua maswali kuhusu haki na usalama wa waandishi katika kutangaza habari katika zama hizi za kidigitali.
revelations about surveillance, intimidation, and exploitation of the press have raised unsettling questions about the rights and safety of journalists’ ability to report in the digital age.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
global voices inaungana na mashirika mengine zaidi ya 60 yanayojihusisha na uhuru wa habari kuiunga mkono kampeni ya kamati ya kuwalinda waandishi kwa haki ya kutangaza katika zama za kidigitali , ikiulenga utawala wa obama.
global voices is joining more than 60 other media and press freedom organizations in supporting the committee to protect journalists’ campaign for the right to report in the digital age, targeting the obama administration.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
solís mora, ambaye picha za mwili wake zimekuwa zikifuatiliwa kwa lengo la kudhibiti kazi zake, anaona vigezo vya kufuatilia picha za sanaa kwenye mitandao ya kidigitali haikuzi demokrasia:
solís mora, whose body images online have also encountered censorship, considers the criteria for censoring artistic images on digital media undemocratic:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
majukwaa mengine ya kidigitali kama vile jarida la 14ymedio.com linalosimamiwa na mwanablogu yoani sánchez, ambalo kabla ya kurudishwa tena rasmi, lilielekezwa yoanilandia.com, hali iliyopelekea kushindikana kwa jarida hili kutembelewa na watu wakiwa kisiwani humu (hali iliyopingwa vikali) limekuwa tena likipatikana kupitia mtandao wa intaneti nchini cuba.
other digital spaces like 14ymedio.com magazine by blogger yoani sánchez, which upon its inauguration was redirected to yoanilandia.com, and therefore impossible to visit from the island (raising considerable criticism) was now accessible from cuban servers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: