Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ramani: kiini cha tetemeko hilo la ukubwa wa 8.2 kaskazini mwa chile
map: epicenter of the 8.2 magnitude earthquake in northern chile
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
rwanda yapiga hatua kubwa kuunda kiini cha teknohama katika ukanda mzima:
rwanda's strides to build a regional ict hub:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kama hatutaona, tutajua kwamba (utawala huo) umeoza mpaka kwenye kiini.
if we do not, we will know that it is rotten to the core.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
global voices iko katika kiini cha mazungumzo halisi ya kidunia, na mchango wako utatusaidia kutufanya tuendelee kuwa tulipo.
global voices is at the centre of a truly global conversation, and your support helps keep us there.
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
akitaarifu kutokea uwanja wa tahrir square, ambapo ndipo palipo na kiini cha mapinduzi ya misri katika mji wa kibiashara wa cairo:
reporting from tahrir square, the epicentre of the egyptian revolution in downtown cairo, reports:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mbinu ya tatu ni ya chanjo ya asidi ya kiini cha chembe (chanjo za dna au rna, mbinu mpya ya kutengeneza chanjo).
a third strategy is that of the nucleic acid vaccines (dna or rna vaccines, a novel technique for creating a vaccination).
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hii ni sababu ambayo reuters ilitoa usaidizi wa kiini katika miaka yetu mitatu ya kwanza, na sababu ambayo mashirika mengi ya habari yanaendelea kufanya kazi na wahariri wet una kuwasiliana na watu wanaojitolea kwa ajili ya mahojiano.
this is why reuters provided critical core support in our first three years, and why a many news organizations continue to work with our editors and to contact our volunteers for interviews.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
karibu na kiini cha tetemeko, robinson esparza wa gazeti la kiraia la el amaule , ambalo ni sehemu ya mtandao wa diarios ciudadanos amekuwa akiweka habari mpya kadri zinavyotokea kutoka katika habari mpya za kanda na taifa .
near the epicenter, robinson esparza of the citizen newspaper el amaule , part of the diarios ciudadanos network has been updating a post with the latest regional and national news .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hata hivyo, ujumbe ni kwa ajili ya mahakimu kufuatilia kiini cha sheria na kutoa ruhusa hii kwa wanawake wale ambao hawahusishwi na mashitaka ya jinai ya matumizi ya nguvu, kuhakikisha kwamba idadi kubwa ya raia iliyobaki haiuchukulii ujauzito kama kadi ya kumtoa mtu jela bure.
however, the message is for magistrates to follow the spirit of the law and grant this permission to those women not involved in violent crimes, to ensure that the rest of the civilian population doesn't see pregnancy as a get out of jail free card.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. atuguba katika mahojiano yake kwenye kipindi cha citi breakfast jumatano alisema kiini cha maslahi ya wanajeshi hao nchini ghana ni kuwafundisha kuwa walinzi wa maslahi yao wananchi wa mkoa wa magharibi wa ghana, ambako kwenye ufukwe wake, nchi itakuwa ikichimba mafuta.
dr. atuguba in an interview on the citi breakfast show on wednesday said the essence of militants' interest in ghana is to mentor folks in the western region of ghana, on whose offshore, the country will be drilling oil to be protective of their interest.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
asidi za kiini cha chembe (dna na rna) (mkuzaji wa awamu ya i na chanjo kilichoteuliwa: moderna, mrna-1273)
nucleic acid (dna and rna) (phase i developer and vaccine candidate: moderna, mrna-1273)
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kuna kurasa za kutafiti za twita “#madagascar”, ambalo ndio neno-kiini ambalo watu wamekuwa wakilitumia wakati wote katika majuma yaliyopita ambayo yalijaa fukuto la kisiasa na ghasia za hapa na pale.
this is a live search of twitter for "#madagascar", which is the tag people have been using throughout the past weeks of political tension and occasional violence.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting