Results for kiongoi wa wazee wa kanisa translation from Swahili to English

papa nchini kameruni (2): wazee wa kanisa, upotofu na siasa
the pope in cameroon (2): of clerics, corruption and politics · global voices

wape wazee wa namna hii muda wako mdogo.
just give them a little bit of your time.

kesho yake paulo alikwenda pamoja nasi kumwamkia yakobo, na wazee wote wa kanisa walikuwako pia.
and the day following paul went in with us unto james; and all the elders were present.

basi, wakafanya hivyo na kupeleka mchango wao kwa wazee wa kanisa kwa mikono ya barnaba na saulo.
which also they did, and sent it to the elders by the hands of barnabas and saul.

ikulu inaeleza kuwa wote dkt bingu wa mutharika na chimombo ni waumini wa kanisa katoliki la roma.
state house says that both dr bingu wa mutharika and chimombo are devout roman catholics.

kutoka mileto paulo alituma ujumbe kwa wazee wa efeso wakutane naye.
and from miletus he sent to ephesus, and called the elders of the church.

nilipokwenda yerusalemu makuhani wakuu na wazee wa wayahudi walimshtaki na kuniomba nimhukumu.
about whom, when i was at jerusalem, the chief priests and the elders of the jews informed me, desiring to have judgment against him.

nilikuacha krete ili urekebishe yale mambo ambayo hayakuwa yamekamilika bado, na kuwateua wazee wa kanisa katika kila mji. kumbuka maagizo yangu:
for this cause left i thee in crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as i had appointed thee:

askofu wa zamani wa kanisa katoliki, fernando lugo, hivi karibuni aliapishwa kama rais mpya wa paraguai, tarehe 15 agosti.
a former roman catholic bishop, fernando lugo, was recently sworn in as the new president of paraguay on august 15.

kulipopambazuka, makuhani wakuu wote na wazee wa watu walifanya mashauri juu ya yesu wapate kumwua.
when the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against jesus to put him to death:

the pinoy catholic anatoa msimamo unaofanana na ule wa viongozi wa kanisa na kwa nguvu zote anapendekeza kuwa elimu ya ngono ibaki kuwa jukumu la wazazi.
the pinoy catholic echoes the official stand of the local clergy and adamantly suggests that sex education should be left to the parents.

kwenye upande mwingine, voice of the oppressed anajiuliza kama wazee wa kanisa hasa wale wa kameruni wana maadili ya kutaka mabadiliko kutoka kwa wale wanaotawala nchi wakati wao wenyewe sio mifano angavu:
on the other hand, voice of the oppressed wonders if the clergy particularly in cameroon has the moral high ground to demand change from those who govern the country when they themselves are not shinning examples:

hapo, petro, akiwa amejawa na roho mtakatifu, akawaambia, "viongozi na wazee wa watu!
then peter, filled with the holy ghost, said unto them, ye rulers of the people, and elders of israel,

hivi karibuni rais wa paraguai fernando lugo alikiri kuwa yeye ni baba mzazi wa mtoto wa viviana carillo, mtoto ambaye alitungwa wakati lugo akiwa bado ni askofu wa kanisa katoliki la roma.
paraguayan president fernando lugo recently admitted that he is the father of viviana carillo's son, who was conceived when lugo was still a roman catholic bishop.

kampeni ya kukumbatia inawahamasisha vijana kuwapigia simu, kusikiliza uzoefu wa wazee na kuwauliza siku yao imeendaje na shiriki masimulizi yako na rafiki yako mzee.
the hug campaign encourages you to simply give a call, listen to experiences, ask how the day was and share your stories with your elder friend.

babangu alikuwa mgonjwa kwa buda wa miaka miwili sasa na kulikuwa na mikutano ya wazee wa clan yetu mara kadha,hatujawahi kukuona kwa hizo mikutano na hatukupata ata apology kutoka kwako,sasa tunakuomba tu usiwahi kukanyanga plot yetu
my father was ill for two years now and there were meetings of the elders of our church several times, we have never seen you at those meetings and we have not received any apology from you, now we just ask you never to tread on our plot

jambo la kwanza, sikuweza kutambua namna wazee wa singapore walivyojisikia kwa kunyimwa haki ya kumiliki na kutengwa hadi pale mzee mmoja mchangamfu kutoka katika kikundi changu alipotoa maoni yake.
for one, i didn't realize that the elderly in singapore felt such a sense of dispossession and rejection until one elderly gentleman from my group said his piece.

mzee wa kanisa anapaswa kuwa mtu asiye na hatia; aliye na mke mmoja tu, na watoto wake wanapaswa kuwa waumini, wasiojulikana kuwa wakorofi au wakaidi.
if any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.

mitume walitii, wakaingia hekaluni asubuhi na mapema, wakaanza kufundisha. kuhani mkuu na wenzake walipofika, waliita mkutano wa baraza kuu, yaani halmashauri yote ya wazee wa wayahudi halafu wakawatuma watu gerezani wawalete wale mitume.
and when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. but the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of israel and sent to the prison to have them brought.

hao wazee wa baraza, wakiwa wanajua kwamba petro na yohane walikuwa watu wasio na kisomo wala elimu yoyote, walishangaa juu ya jinsi walivyosema kwa uhodari. wakatambua kwamba walikuwa wamejiunga na yesu.
now when they saw the boldness of peter and john, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with jesus.