Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mtu kivuli
shadow man
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wala kivuli na joto.
- nor the shade and the sun's heat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na kivuli kilicho tanda,
and extended shade,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
na kivuli cha moshi mweusi,
and a shade of black smoke,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nendeni kwenye kivuli chenye mapande matatu!
depart unto the shadow falling threefold,
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
basi walimkanusha, na ikawashika adhabu ya siku ya kivuli.
and they denied him, so the punishment of the day of the black cloud seized them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je! huoni jinsi mola wako mlezi anavyo kitandaza kivuli.
do you not see how your lord extends the shadow?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
linasema, “taiwani ina vugu vugu la alizeti, hong kong ina vugu vugu la kivuli”
it said "taiwan has sun flower movement, hong kong has sunshade movement".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
huoni jinsi mola wako mlezi anavyo kitandaza kivuli. na angeli taka angeli kifanya kikatulia tu.
hast thou not seen how thy lord hath spread the shade - and if he willed he could have made it still - then we have made the sun its pilot;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basi walimkanusha, na ikawashika adhabu ya siku ya kivuli. hakika hiyo ilikuwa adhabu ya siku kubwa.
but they belied him, so the torment of the day of shadow (a gloomy cloud) seized them, indeed that was the torment of a great day.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na tukawafunika kivuli kwa mawingu, na tukawateremshia manna na salwa. tukawaambia: kuleni vizuri hivi tulivyo kuruzukuni.
and they did not do us any harm, but they did injustice to their own souls.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: