Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuchimba kisima cha maji
creuser un puits d'eau
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuchimba visima vya maji
drilling water well's
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuongeza kina cha urefu wa kisima
to increase the height
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
china yadaiwa kuchimba dhahabu kinyume cha sheria nchini ghana
chinese allegedly mine gold illegally in ghana · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuanza leo kuchimba kwa vito vya kiroho ningependa kuwa na msomaji wa 1 sura ya 1 ya aya ya saba na ya nane
to begin tonight's digging for spiritual gems i would like to have a reader for first john chapter two verses seven and eight
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini mtumbukizeni ndani ya kisima. wasafiri watakuja mwokota; kama nyinyi mna sharti ya kufanya jambo.
a speaker among them said, “do not kill yusuf – and drop him into a dark well so that some traveller may come and take him away, if you have to.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahali hapo palikuwa na kisima cha yakobo, naye yesu, kutokana na uchovu wa safari, akaketi kando ya kisima. ilikuwa yapata saa sita mchana.
now jacob's well was there. jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huyo mama akasema, "mheshimiwa, wewe huna chombo cha kutekea maji, nacho kisima ni kirefu; utapata wapi maji yaliyo hai?
the woman saith unto him, sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alisema ajira za moja kwa moja kutoka kwenye visima vya kuchimba mafuta zinahitaji kiwango cha juu cha ujuzi, uwezo na sifa za kitaaluma, hivyo kuhitaji vijana kujiendeleza zaidi ili kuweza kufaidika kikamilifu na nafasi nyingi za kazi, ambazo zitatokana na machimbo hayo.
he said direct employment into the upstream oil industry required high level of professional competence and qualification, hence the need for the youth to improve themselves to be able to take full advantage of the numerous ancillary job opportunities, which would be generated by the emerging industry.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katuni iliyoandaliwa na masoud kipanya na kuchapishwa kwenye gazeti la tanzania litolewalo kila siku la mwananchi, ikimuonesha mzungu akiwa amebeba mgongoni mwake tangi la "gesi" akiendelea kuchimba gesi na wakati huo akimpa mtanzania vijisenti.
a cartoon by masoud kipanya published in the tanzanian daily mwananchi depicts a white man with a tank labelled "gesi" (swahili for "gas") on his back, extracting gas from the ground while handing out pennies to a tanzanian.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwa hivyo ikiwa nitatoa ndio hapana ni kisima kwa hivyo ndio swali zuri, kwa hivyo nitakupa nitakupanga uingie, na kuacha sampuli kwenye moja ya mazoea yetu, um ambayo tunaweza kupima hapo na kisha, kwenye mkojo na kuipeleka kwenye maabara tunaweza kuwasiliana nawe tena na matokeo.
so if i'll give yeah no it's a well so yeah good question, so i will give you i will organise for you to come in, and drop off a sample at one of our practices, um which we can test there and then, at the urine and send it off to the lab we can back in touch with you with the results.
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: