Results for kufunzeni translation from Swahili to English

mnawafundisha alivyo kufunzeni mwenyezi mungu.
you train them according to what god has taught you.

bila ya shaka yeye basi ndiye mkubwa wenu aliye kufunzeni uchawi.
he is indeed your chief who has taught you magic!

bila ya shaka yeye basi ndiye mkubwa wenu aliye kufunzeni uchawi. basi mtakuja jua!
he is surely your chief, who taught you magic.

mmemuamini kabla sijakuruhusuni? bila ya shaka yeye basi ndiye mkubwa wenu aliye kufunzeni uchawi.
said (pharaoh): "believe ye in him before i give you permission? surely he is your leader, who has taught you sorcery! but soon shall ye know!

na mtakapo kuwa katika amani, basi mkumbukeni mwenyezi mungu kama alivyo kufunzeni yale mliyo kuwa hamyajui.
and when ye are again in safety, remember allah, as he hath taught you that which (heretofore) ye knew not.

mnawafundisha alivyo kufunzeni mwenyezi mungu. basi kuleni walicho kukamatieni, na mkisomee jina la mwenyezi mungu.
and those beasts and birds of prey which ye have trained as hounds are trained, ye teach them that which allah taught you; so eat of that which they catch for you and mention allah's name upon it, and observe your duty to allah. lo!

sema: mmehalalishiwa kila vilivyo vizuri na mlicho wafundisha wanyama kukiwinda. mnawafundisha alivyo kufunzeni mwenyezi mungu.
say, "lawful for you are [all] good foods and [game caught by] what you have trained of hunting animals which you train as allah has taught you.

ikiwa mnakhofu (salini) na hali mnakwenda kwa miguu au mmepanda. na mtakapo kuwa katika amani, basi mkumbukeni mwenyezi mungu kama alivyo kufunzeni yale mliyo kuwa hamyajui.
and if ye fear, then pray on foot or riding; then when ye are secure, remember allah in the way he hath taught you which ye ever knew not.