Results for kuhani translation from Swahili to English

kuhani
priests

kuhani wa mungu
serving god

wala si kauli ya kuhani.
nor is it the speech of a sooth- sayer.

wala si kauli ya kuhani. ni machache mnayo yakumbuka.
nor diviner's speech - little is it that ye remember!

basi, kuhani akamwuliza yesu juu ya wanafunzi wake na mafundisho yake.
the high priest then asked jesus of his disciples, and of his doctrine.

basi, kuhani mkuu akamwuliza, "je, mambo haya ni kweli?"
then said the high priest, are these things so?

basi, anasi akampeleka yesu akiwa amefungwa, kwa kuhani mkuu kayafa.
now annas had sent him bound unto caiaphas the high priest.

kwani wewe, kwa neema ya mola wako mlezi, si kuhani wala mwendawazimu.
by the favor of allah, you are neither a soothsayer, nor mad.

basi, tunaye kuhani maarufu aliye na mamlaka juu ya nyumba ya mungu.
and having an high priest over the house of god;

petro alipokuwa bado chini ukumbini, mmoja wa wajakazi wa kuhani mkuu alikuja.
and as peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

watu waliokuwa wamesimama pale wakamwambia paulo, "unamtukana kuhani mkuu wa mungu!"
and they that stood by said, revilest thou god's high priest?

tena jambo hili ni dhahiri zaidi: kuhani mwingine anayefanana na melkisedeki amekwisha tokea.
and it is yet far more evident: for that after the similitude of melchisedec there ariseth another priest,

basi kumbusha! kwani wewe, kwa neema ya mola wako mlezi, si kuhani wala mwendawazimu.
(muhammad), remind them, by the grace of your lord, that you are neither a soothsayer or an insane person.

kisha, kuhani mkuu na wenzake waliokuwa wa kikundi cha masadukayo wa mahali hapo, wakawaonea mitume wivu.
then the high priest - rose - up, and all they that were with him, (which is the sect of the sadducees,) and were filled with indignation,

basi, wakampeleka yesu kwa kuhani mkuu ambapo makuhani wakuu wote, wazee na walimu wa sheria walikuwa wamekutanika.
and they led jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.

basi, wakamkamata, wakamchukua na kwenda naye nyumbani kwa kuhani mkuu. petro akawa anamfuata nyuma kwa mbali.
then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. and peter followed afar off.

hakuna mtu awezaye kujitwalia mwenyewe heshima ya kuwa kuhani mkuu. kila mmoja huteuliwa na mungu kuwa kuhani mkuu kama alivyokuwa aroni.
and no man taketh this honour unto himself, but he that is called of god, as was aaron.

kila kuhani mkuu huchaguliwa kutoka miongoni mwa watu kwa ajili ya kumtumikia mungu kwa niaba yao, kutolea zawadi na tambiko kwa ajili ya dhambi zao.
for every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to god, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:

yeye hakusema hivyo kwa hiari yake mwenyewe, bali kwa vile alikuwa kuhani mkuu mwaka huo, alibashiri kwamba yesu atakufa kwa ajili ya taifa lao;
and this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that jesus should die for that nation;

kuhani mkuu wa kiyahudi huleta damu ya wanyama katika mahali patakatifu na kuitoa dhabihu kwa ajili ya dhambi; lakini nyama za hao wanyama huteketezwa nje ya kambi.
for the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.