Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ndoa za kulazimishwa - 1700
forced marriage - 1700
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
indonesia: talaka na ndoa za mitala
indonesia: divorce and polygamy · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hazungumzii ndoa za mashoga au kitu kama hicho.
he is not talking about gay marrriage or that kind of thing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tokomeza mimba na ndoa za utotoni in english
abortion and child marriage in english
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuchapisha bloguni kuhusu utamaduni na ndoa za watu wa asili tofauti
blogging about culture and interracial marriages · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wanawake zaidi walio katika ndoa za mitala wanaanza kusisitizia haki zao.
more women in polygamous marriages are becoming more assertive about their rights.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
najihisi nina hatia ninapoandika kuhusu talaka na ndoa za mitala wakati wa siku ya wapendanao ya valentino.
i feel guilty writing about divorce and polygamy on valentine’s day.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sheikh fazil pia anafanya kampeni ya kutambuliwa kisheria kwa ndoa za mitala, ambazo kwa sasa haziruhusiwi.
sheikh fazil is also campaigning for the legal recognition of polygamous marriages, which are currently outlawed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
harusi za pamoja zilizoandaliwa kwa ajili ya kufungisha ndoa za makumi ya maarusi huko daikundi, katikati ya afghanistan.
collective wedding organized for tens of couples in daikundi, central afghanistan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ujinga, ndoa za umri mdogo, mimba za utotoni ni sehemu ya mduara usiokwisha unaoathiri maisha ya wasichana.
illiteracy, child marriage, teen pregnancy are part of a vicious cycle that especially affects our girls.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama hakubaliani na ndoa za rangi tofauti, basi anahitaji kutafuta kazi nyingine –labda mkuu wa ku klux klan?
if he doesn’t agree with interracial marriage, he needs to find a new job – perhaps grand master of the ku klux klan?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glenda larke anaamini kwamba ndoa za watoto hazina tofauti na ngono batili kati ya watu wazima na watoto, hata kama ni kwa mujibu wa sheria.
glenda larke believes that a child marriage is no different to paedophilia, even if it is legal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bunge liliupitia muswada huo baada ya kuusoma kwa mara ya kwanza oktoba 23, 2013, lakini mchakato wa kisheria ulisimamishwa baada ya wapinzani wa sheria hiyo kupinga vikali ndoa za jinsia moja.
the legislature passed the first reading on october 25, 2013, but the legislative process was suspended in reaction to a massive mobilization of opponents of same-sex marriage.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ili kuutazama zaidi ushahidi, watoto wa ndoa za wenzi wenye tofauti ya rangi huwa hawateseki ukilinganisha na watoto wengine kwa kigezo kwamba wanakulia katika mazingira yanayokubali tofauti za watu na watoto wa ndoa za rangi tofauti.
and, to further review the evidence, children of interracial marriages do not suffer in when compared to other children provided that they grow up in an environment that’s accepting of diversity and children of interracial marriages.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hivi karibuni ilitolewa taarifa kwamba ndoa ya kupangwa kati ya msichana mwenye umri wa miaka 14 na mwalimu mwenye umri wa miaka 23 ‘ilianzisha wito wa mjadala mpya juu ya ndoa za watoto wadogo’.
recently, it has been reported that an arranged marriage between a 14-year-old girl and a 23-year-old teacher ‘has triggered a call for a fresh debate on child marriage’.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadiri watu katika sehemu mbalimbali za dunia wanavyozidi kuwa karibu kwa sababu ya teknolojia ya kisasa, na njinsi vikwazo vya kiutamaduni na tofauti ya asili vinavyozidi kuondolewa na kuacha nafasi kwa kuelewana na kuheshimiana; basi ndoa za watu wenye asili tofauti nazo zinazidi kuwa jambo la kawaida.
as people around the world get closer through modern technology, and cultural and racial barriers give way to mutual understanding and respect; and interracial marriages are becoming more common.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(e) kujitoa kwenye makubaliano yoyote ya kimataifa ambayo uganda tayari ni mwanachama, au kuweka masharti ya kujihadhari, ambayo yanatafsiriwa upya ili kujumuisha kulindwa kwa tabia za kishoga, au kutetea ndoa za jinsia moja, au kutoa wito wa kutangaza au kufundisha kuhusu ushoga kama tabia yenye afya, ya kawaida au uchaguzi unaokubalika wa utaratibu wa maisha, au kutafuta kuanzishwa kwa tabia za kingono, mtazamo wa kingono, au utambilsho wa kijinsia au makundi madogo ya kijinsia kama makundi ya watu yanayolindwa kisheria; na (f) kuizuia uganda kuwa mwanachama wa chombo chochote cha kimataifa ambacho kinatamka wazi ujumuishaji na kulindwa kwa tabia za kishoga; kushabikia ndoa za jinsia moja; kutoa wito wa kushabikia na kufundisha kuhusu ushoga na mahusiano ya jinsia moja kama yenye kumaanisha afya njema, kawaida, ama uchaguzi wa namna ya maisha unaokubalika; na/au kutafuata kuanzisha tabia za kingono, mtazamo wa kingono, utambulisho wa kijinsia au makundi madogo ya kijinsia kama makundi ya watu yanayolindwa kwa nguvu ya sheria.
(e) to withdraw from any international agreements to which uganda already is a party, or file reservations to them, which are re-interpreted to include protection for homosexual behavior, or that promote same-sex marriage, or that call for the promotion or teaching about homosexuality as being healthy, normal, or an acceptable lifestyle choice, or that seek to establish sexual behavior, sexual orientation, or gender identity, or sexual minorities as legally protected categories of people; and (f) to prohibit uganda from becoming a party to any new international instruments that expressly include protection for homosexual behavior; promote same-sex marriage; call for the promotion or teaching about homosexuality or homosexual relations as being healthy, normal, or an acceptable lifestyle choice; and/or seek to establish sexual behavior, sexual orientation, gender identity or sexual minorities as legally protected categories of people
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: