Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
msiamini mtu yeyote
walk the walk and talk the talk
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@sabeeka_a: kuna mtu yeyote aliyesikia milipuko?
@sabeeka_a: has anyone heard the explosions?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hili si suala la mtu yeyote kulitolea maoni.
it’s not for anyone else to comment on.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halafu yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo.
and he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuna mtu anayezungumza kiingereza?
does anyone speak english?
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mtu yeyote anaweza kuanzisha zahanati binafsi kijijini ili kujikimu.
one can easily start a private clinic in the village for survival.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kisha akawaonya wanafunzi wasimwambie mtu yeyote kwamba yeye ndiye kristo.
then charged he his disciples that they should tell no man that he was jesus the christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini mtu yeyote anayekubali ujumbe wake anathibitisha kwamba mungu ni kweli.
he that hath received his testimony hath set to his seal that god is true.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hata hivyo, hakuna mtu yeyote kutoka pakistani anayetaka sheria hii ibatilishwe.
however no one from pakistan demands to repeal this law.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mimi kamwe bandia huduma kwa mtu yeyote, nini mimi kutoa mimi kutoa kutoka moyo wangu
i never fake care to anyonet i give from my heart
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni tetesi kwa sababu hakuna mtu yeyote kutoka kanisa hilo la winner alitoa majibu yoyote...
it is a rumour because nobody from winners chapel has provided any response...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hivi, kuna mtu mwingine anayepata shida na hali hii?"
does anyone else have problems with this?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jambo tunalosisitiza kwenu si jambo linalotegemea uongo au nia mbaya; wala hatupendi kumdanganya mtu yeyote.
for our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mtu yeyote anayefanya anayotaka mungu, huyo ndiye kaka yangu, dada yangu na mama yangu."
for whosoever shall do the will of god, the same is my brother, and my sister, and mother.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naja kwako upesi! linda, basi, ulicho nacho sasa, ili usije ukanyang'anywa na mtu yeyote taji yako ya ushindi.
behold, i come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mtu yeyote akianguka juu ya jiwe hilo, atavunjika vipandevipande; na likimwangukia mtu yeyote, litamsaga kabisa."
whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwa aibu nakubali kwamba sisi tulikuwa dhaifu. iwe iwavyo, lakini kama kuna mtu yeyote anayethubutu kujivunia kitu--nasema kama mtu mpumbavu--mimi nathubutu pia.
i speak as concerning reproach, as though we had been weak. howbeit whereinsoever any is bold, (i speak foolishly,) i am bold also.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nchini urusi, ni nadra sana kwa mtu yeyote anayeonekana kwenye televisheni mara nyingi kumkosoa, achilia mbali kumpinga, vladimir putin.
in russia, it is exceedingly rare for anyone who regularly appears on television or the silver screen to criticize, let alone denounce, vladimir putin.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapo akauambia mtini, "tangu leo hata milele mtu yeyote asile matunda kwako." nao wanafunzi wake walisikia maneno hayo.
and jesus answered and said unto it, no man eat fruit of thee hereafter for ever. and his disciples heard it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lakini yesu akasema, "kuna mtu aliyenigusa, maana nimehisi nguvu imenitoka."
and jesus said, somebody hath touched me: for i perceive that virtue is gone out of me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting