Results for kupeleka translation from Swahili to English

kupeleka
leading to

kupeleka barua kwa afisa utamaduni
english

kwa ajili ya kupeleka members registration form
for the deployment of the nssf member cards

kupeleka barua sehemu mbali mbali ikiwemo mkoani na posta
sending letters to various places including the region and the post office

serikali ya myanmar inajiandaa kupeleka jopo la wataalam nchini malasia.
myanmar government is preparing to send a team of special representatives to malaysia.

na hapana kinacho tuzuia kupeleka miujiza ila ni kuwa watu wa zamani waliikanusha.
and naught hinderedeth us from sending the signs except that the ancients belied them.

unamzuia kupeleka virutubisho kwenye seli zake na hivyo kuleta matatizo ya ukuaji hafifu.
it prevents her from getting nutrients to all her cells and therefore growing.

na hubeba mizigo yenu kupeleka kwenye miji msiyo weza kuifikia ila kwa mashaka ya nafsi.
and they bear your burdens to towns, which you could not reach except by straining yourselves.

wala si vibaya kwenu katika kupeleka posa kwa ishara tu kwa wanawake waliomo edani au mkadhamiria katika nyoyo zenu.
it is no offence if you make indirect proposal of marriage to widows during their waiting term or keep it concealed in your hearts: for allah knows that you will naturally think of them.

ousmane gueye katika tovuti ya mondoblog anaandika kuhusu kuchelewa kupeleka vikosi vya kijeshi kasikazini mwa mali:
ousmane gueye on the site mondoblog writes about the slow deployment of african troops in northern mali :

baadhi ya wavenezuela ng'ambo walitumia fursa ya maandamano hayo kupeleka nyaraka kwa mashirika ya kimataifa au mabunge ya nchi hizo wanakoishi.
some venezuelans abroad took advantage of the protests to deliver documents to international organisations or to the parliaments of the countries where they live.

ikiwa kuna idadi ndogo ya visa, hii inaweza kusaidia katika kuunda kifurushi cha kupima kwa wagonjwa kupeleka katika gp zao binafsi na kuchunguza kukubalika kwake kwa wagonjwa.
if there are a small number of cases, this may assist in developing a test kit for patients to take to their own gp and explore its acceptability to patients.

na hapana kinacho tuzuia kupeleka miujiza ila ni kuwa watu wa zamani waliikanusha. na tuliwapa wathamudi ngamia jike kuwa ni ishara iliyo dhaahiri, lakini walidhulumu kwaye.
and nothing could have hindered us that we should send signs except that the ancients rejected them; and we gave to samood the she-camel-- a manifest sign-- but on her account they did injustice, and we do not send signs but to make (men) fear.

niliziona nyuso za waendesha magari ya kukodisha wakiwa wanaapaswa kufanya kazi na kupeleka fedha kwa waajiri wao, na pia wanaotakiwa kurudisha mikopo, wanahaha ili kupata mafuta na pia kutoa mikopo kwa ajili ya kununulia nishati
i saw the faces of taxi drivers who are doing work and pay and need to pay off loans struggling for fuel.

hali ilikuwa mbaya zaidi pale serikali iliposemekana kupeleka kiasi cha dola milioni 3 za marekani kwa ajili ya kikosi cha taifa cha mpira wa miguu ghana black stars kabla ya mechi yao ya kombe la dunia dhidi ya ureno, ambapo ghana ilipoteza mchezo huo.
the tipping point was when the government allegedly delivered 3 million us dollars appearance fee in cash to the ghana black stars ahead of their world cup match against portugal, a match that was lost.

kama itachukua mwaka au miaka miwili kuwa na sheria bora ya makosa ya mtandaoni, iwe hivyo. tufanye utafiti wa kutosha kuhusu suala hili; tukusanye maoni tofauti kabla ya kupeleka muswada huo bungeni.
if it takes one or two years to have a better cyber-crime law be it so, let’s conduct enough research on the issues; collect different opinions about the bill before it is present in the parliament.

tarehe 2 aprili, ujerumani ilitangaza kuwa itanunua dawa hiyo kutoka japani kwa akiba yake, na kutumia jeshi kupeleka dawa hiyo kwa hospitali za chuo kikuu, ambapo dawa hiyo itatumika kutibu wagonjwa wa covid-19.
on 2 april, germany announced that it would purchase the drug from japan for its stockpile, and use the military to deliver the drug to university hospitals, where the drug will be used to treat covid-19 patients.

halafu, jambo la kuvutia, licha ya mkakati wa kutumia vyombo vya habari vya mtandaoni kukosoa uchujaji habari, moja ya majimbo yanayo ongozwa na upande wa upinzani liliamua, kwa hakika, kupeleka bungeni muswada wa sheria ya uhuru wa habari ili kuweka wazi taarifa kwa manufaa ya umma kwa kila mtu.
interestingly, apart from online media strategy to criticize censorship, one opposition-led state actually took the unprecedented move to table the freedom of information bill to disclose information of public interests to every individual.