Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siasa ya watu ni kinyume na kutokutenda haki, kuwanyima uhuru wa mawazo na kuwakandamiza.
the peoples' politics is against injustice, repression and oppression.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ukiacha kuwanyima haki wale wanaotamani kuona mabadiliko kuliko mtu yeyote...mimi binafsi siridhishwi na tabaka la wanasiasa kama ambavyo siridhishwi na ninyi, tena zaidi.
apart from depriving us from the votes of those who wish to see a change more than anyone else...i am as unsatisfied by the political class as you, even more.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mheshimiwa, kuzuia tovuti hizi kutaendelea kudhalilisha uhuru waliopewa watu wa bahrain kupitia katiba, kadhalika kuwanyima watu wa bahrain tovuti za maana bila sababu yoyote.
your excellency, blocking these websites will in the short and long term continue to undermine the freedoms given to the bahraini people through the constitution and depriving useful websites from the residents of bahrain for no reason whatsoever.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa namna fulani, naona ushawishi wa mbeki katika jambo hili ... katika nchi ambayo ina utajiri mkubwa wa maliasili, amehadaa rasilimali watu iliyo muhimu sana, kwa kuwanyima fursa ya watu kuamua na kuanza kupambana na tatizo hili la ukimwi kikamilifu.”
somehow, i see mbeki's hand all over this…in a country rich with natural resources, he has cheated its most important resource, the people of an opportunity to make a critical head start in the fight against aids."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting