Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sema: yeye ndiye muweza wa kukuleteeni adhabu kutoka juu yenu au kutoka chini ya miguu yenu, au kukuleteeni fujo la mfarakano, na kuwaonjesha baadhi yenu jeuri ya wenzao.
say thou: he is able to stir up torment on you from above you or from beneath your feet or to confound you by factions and make you taste the violence of one anot her.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sema: yeye ndiye muweza wa kukuleteeni adhabu kutoka juu yenu au kutoka chini ya miguu yenu, au kukuleteeni fujo la mfarakano, na kuwaonjesha baadhi yenu jeuri ya wenzao. tazama vipi tunavyo zieleza aya ili wapate kufahamu.
say, “he is able to send punishment upon you from above you or from beneath your feet, or to cause you to fight each other by dividing you into different groups, and make you taste the harshness of one another”; observe how we explain the verses so that they may understand.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: