Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wewe ni mungu
umm what?
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mpaji ni mungu
giver is god
Last Update: 2014-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu ni mungu tu
i will not remain as i am
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni mungu gani unayemtumikia?
who is your god?
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tegemeo letu ni mungu pekee
the only god
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu wenu ni mungu mmoja.
your god is one god.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dunia na ukamilifu wake ni mungu
fullness
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi mungu wenu ni mungu mmoja tu.
and your ilah (god) is one ilah (god allah), so you must submit to him alone (in islam).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika mwenyezi mungu ni mungu mmoja tu.
allah is but the one god.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bwana wewe ni mungu wangu na nitakusifu kamwe
am with you says our lord god
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hatutamwita mwenginewe kabisa badala yake kuwa ni mungu.
never will we invoke besides him any deity.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninaletewa wahyi kwamba mungu wenu ni mungu mmoja.
it has been inspired to me that your ilah (god) is one ilah (god i.e. allah).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika yeye ni mungu mmoja. basi niogopeni mimi tu!
he is but one god, so fear only me."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na mungu wenu ni mungu mmoja tu, hapana mungu ila yeye.
our lord is the only lord.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itakuwa kheri kwenu. hakika mwenyezi mungu ni mungu mmoja tu.
far is it removed from his transcendent majesty that he should have a son.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika mwenyezi mungu ni mungu mmoja tu. ametukuka yeye na kuwa na mwana.
abstain from this for your own good; for god is only one god, and far from his glory is it to beget a son.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mimi nilipanda mbegu, apolo akamwagilia maji; lakini aliyeiotesha mbegu ni mungu.
i have planted, apollos watered; but god gave the increase.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sema: hakika imefunuliwa kwangu ya kwamba hakika mungu wenu ni mungu mmoja tu.
say (o muhammad saw): "it is revealed to me that your ilah (god) is only one ilah (god - allah).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na mwenyezi mungu amesema: msiwe na miungu wawili! hakika yeye ni mungu mmoja.
allah has commanded: "do not take two gods; for he is but one god.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting