Results for la sivyo translation from Swahili to English

huenda sivyo.
perhaps not.

sivyo hivyo!
do not.

tena sivyo hivyo!
again, nay!

sivyo hivyo! mtakuja jua!
but nay, ye soon shall know (the reality).

hivyo ndivyo ilivyo, sivyo
if that's the case, isn't it?

hivyo sivyo ninavyomaanisha, hello!!
that is so not what i mean, hello!!

tena sivyo hivyo! mtakuja jua!
again lo! presently ye shall know.

hivyo sivyo ninavyotaka kutoka kwake.
that is not what i want from it.

la sivyo, baada ya kuweka msingi na kushindwa kumaliza, watu watamcheka
lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,

sivyo hivyo! bali nyinyi hamuwakirimu mayatima,
(since wealth does not necessarily guarantee everlasting happiness) then why do you not show kindness to the orphans,

kama ukizaa matunda mwaka ujao, vema; la sivyo, basi utaweza kuukata."
and if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.

sivyo hivyo! bali nyinyi mnaikanusha siku ya malipo.
even then you deny the judgement.

na wakikujia hukuamkia sivyo anavyo kuamkia mwenyezi mungu.
and when they come to you, they greet you with a greeting that god never greeted you with.

nyumbani mwa baba yangu mna makao mengi; la sivyo ningalikwisha waambieni. sasa nakwenda kuwatayarishieni nafasi.
in my father's house are many mansions: if it were not so, i would have told you. i go to prepare a place for you.

lakini kwa vile huyu mjane ananisumbua, nitamtetea; la sivyo ataendelea kufika hapa, na mwisho atanichosha kabisa!"
yet because this widow troubleth me, i will avenge her, lest by her continual coming she weary me.

basi, achana na madhambi yako. la sivyo, nitakuja kwako upesi na kupigana na watu hao kwa upanga utokao kinywani mwangu.
repent; or else i will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.

"jihadharini msije mkafanya matendo yenu mema mbele ya watu kusudi mwonekane nao. la sivyo, baba yenu aliye mbinguni hatawapeni tuzo.
take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your father which is in heaven.

"muwe macho, mioyo yenu isije ikalemewa na anasa, ulevi na shughuli za maisha haya. la sivyo, siku ile itawajieni ghafla.
and take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.

ili, watazame kweli, lakini wasione. wasikie kweli, lakini wasielewe. la sivyo, wangemgeukia mungu, naye angewasamehe."
that seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.

watumiaji wa twita jihadharini, safisheni makasha yenu ya ujumbe binafsi la sivyo kuna mtu atafungua kwa nguvu na kugawa mawasiliano yako binafsi kwa #wikileaks #cablegate
tweeters beware, cleanup your dm box or soon someone will break in and give your dms to #wikileaks #cablegate