Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ladha halisi
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
na bahari mbili haziwi sawa; haya ni matamu yenye ladha, mazuri kunywa.
and not alike are the two bodies of water.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na bahari mbili haziwi sawa; haya ni matamu yenye ladha, mazuri kunywa. na haya ni ya chumvi, machungu.
alike are not two bodies of water: this one is sweet and fresh and pleasant to drink, and this one brine and bitter; yet you get fresh meat to eat from both, and take out ornaments to wear.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chumvi ni nzuri, lakini ikipoteza ladha yake, itakolezwa na nini? muwe na chumvi ndani yenu na kudumisha amani kati yenu."
salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? have salt in yourselves, and have peace one with another.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mfano wa pepo walio ahidiwa wachamngu ina mito ya maji yasiyo vunda, na mito ya maziwa isiyo haribika ladha yake, na mito ya mvinyo yenye ladha kwa wanywao, na mito ya asali iliyo safishwa.
(here is) a parable of the garden which the righteous are promised: in it are rivers of water incorruptible; rivers of milk of which the taste never changes; rivers of wine, a joy to those who drink; and rivers of honey pure and clear.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"ninyi ni chumvi ya dunia! lakini chumvi ikipoteza ladha yake itakolezwa na nini? haifai kitu tena, ila hutupwa nje na kukanyagwa na watu.
ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inuka soja ni bidhaa ya kikaboni, inayolimwa na wakulima katika sehemu ya mashariki ya jamhuri ya kidemokrasia ya kongo. tunachakata na kufunga maharage bora ya soya ambayo yamechaguliwa na kuchomwa kwenye wasifu wa kati ili kukuruhusu kupata ladha zote kutoka kwenye maharage yetu ya soya. bidhaa yetu ina sifa ya unga wake mzuri na faida yake ya kutumiwa mara moja. tunafanya kampeni ili kusaidia maslahi ya wakazi wa eneo husika huku tukisisitiza ubora. kwa kununua soya hii, unachangia moja kwa moja
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: