Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wa mataifa yote
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
enendeni mkafanye mataifa yote kuwa wanafunzi
to major
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
haraka yote ya nini?
why the rush?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mataifa yote yaliyoendelea yanatawaliwa na serikali zisizo za kidini.
the world’s welfare states are all governed by secular governments.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini lazima kwanza habari njema ihubiriwe kwa mataifa yote.
and the gospel must first be published among all nations.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"kisha watawatoeni ili mteswe na kuuawa. mataifa yote yatawachukieni kwa ajili ya jina langu.
then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
magari yote ya mji wa valdai yako eneo hilo.
all of valdai is cordoned off.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na kwamba ni lazima, kwa jina lake, mataifa yote kuanzia na yerusalemu yahubiriwe juu ya kutubu na kusamehewa dhambi.
and that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siyo miziki yetu yote ya dancehall/reggae isiyovutia.
not all of our dancehall/reggae music is less than desirable.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na tena: "enyi mataifa yote, msifuni bwana; enyi watu wote, msifuni."
and again, praise the lord, all ye gentiles; and laud him, all ye people.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mfano wa waislamu wa kutisha ni nchi yote ya saudi arabia.
an example of the frightening muslim is the entire country of saudi arabia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
familia na vijiji imekumbwa na hasara ya vizazi karibu yote ya watu.
families and villages are being devastated by the loss of nearly entire generations of men.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
baba hamhukumu mtu yeyote; shughuli yote ya hukumu amemkabidhi mwana,
for the father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the son:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sheria yote ya mose na mafundisho ya manabii vinategemea amri hizi mbili."
on these two commandments hang all the law and the prophets.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwa kuhukumiwa vibaya na makundi yote ya waislamu, hawa ni kundi linalojulikana zaidi.
judged unfavourably by all other forms of muslims, these are the second most common kind.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kutokana na mtu mmoja aliumba mataifa yote na kuyawezesha kuishi duniani kote. aliamua na kupanga kabla kabisa lini na wapi mataifa hayo yangeishi.
and hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa waganda mapungufu yote ya utawala wa m7 kwa kweli ni kama muziki mtamu na welekeo sahihi wa mambo.
for them all those failures of m7 regime are in fact sweet music and the right direction.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bwana, ni nani asiyekucha wewe? nani asiyelitukuza jina lako? wewe peke yako ni mtakatifu. mataifa yote yatakujia na kukuabudu maana matendo yako ya haki yameonekana na wote."
who shall not fear thee, o lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mose alikuwa mwaminifu katika nyumba yote ya bwana kama mtumishi, na alinena juu ya mambo ambayo mungu atayasema hapo baadaye.
and moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
umri na grace dear cuzzo almighity yangu mungu kutimiza yote ya hamu yako unataka wewe nzuri afya. maisha bora _ more money
almighity god fulfil all of ur desire wish u good healthy.happiness. good life .more money
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: