Results for matako yangu pia translation from Swahili to English

furaha yenu furaha yangu pia
your happiness my happiness

anayenichukia mimi, anamchukia na baba yangu pia.
he that hateth me hateth my father also.

ninaogopa kwamba kama hata kilichobaki kitapunguzwa kwa mara nyingine huko mbeleni, nitakula mweleka na baiskeli yangu pia.
i fear if the balance is tilted further in the future, i will fall off my bicycle.

ni matumaini yangu pia kwamba rafiki zangu nchini tanzania, watanzania na wamarekani vilevile, wote watakuwa salama.
i especially hope that my friends in country, watanzania and wamerikani alike, are safe.

kama nisingalifanya kwao mambo ambayo hakuna mtu mwingine amekwisha yafanya wasingalikuwa na hatia; lakini sasa wameona niliyoyafanya wakinichukia mimi, wakamchukia na baba yangu pia.
if i had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my father.

hapo wakamwuliza, "baba yako yuko wapi?" yesu akawajibu "ninyi hamnijui mimi wala hamumjui baba. kama mngenijua mimi, mngemjua na baba yangu pia."
then said they unto him, where is thy father? jesus answered, ye neither know me, nor my father: if ye had known me, ye should have known my father also.