Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tovuti ya habari ya macedonia iitwayo a1on.mk ilichapisha nukuu ndogo ya mahojiano hayo ya televisheni yanayoonyesha madai haya:
macedonian news portal a1on.mk published an excerpt of the televised interview that includes this claim:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa kuwa sera ya habari ya redio zamaneh imejikita kewenye uandishi wa kiraia, kuwafikia mabloga ilikuwa ni jambo la wazi.
as radio zamaneh has based its media policy on citizen journalism, reaching out to bloggers is natural.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
katika taarifa ya habari ya mtandaoni, mkurugenzi wa iedcr, dkt meerjady sabrina flora alisema kuwa vifo vilijumuisha wanaume wanne na mwanamke mmoja.
in an online news briefing, the director of iedcr, dr meerjady sabrina flora, said the fatalities included four males and one female.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
mradi wa minna no honyaku au tafsiri kwa wote ni matokeo ya wazo la kundi la kutafsiri la maktaba na chuo cha taifa cha habari na teknolojia ya mawasiliano pamoja na maabara ya sayansi ya habari ya chuo kikuu cha tokyo, kwa kushirikiana na shirika la uchapishaji la sanseido.
the project minna no honyaku or translation for all is the brainchild of language translation group of the national institute of information and communication technology and library and information science laboratory of the university of tokyo, in cooperation with publishing company sanseido.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kama matokeo ya wasifu wa pisarev kwenye blogu yake na mitandao ya kijamii, mashirika kadhaa huru ya habari yalichapisha habari za kesi ya brankovikj na watu sasa wameanza kutoa maoni si tu kuhusu suala hili pekee bali na masuala mengine ya kimahakama ya masedonia na mfumo wa kiserikali kwa ujumla kwenye mitandao ya kijamii na kwingineko.
as a result of pisarev's profile on his blog and social media, several independent media outlets have published stories about brankovikj's case and people have now taken up commenting not only this particular matter but about macedonian courts and government systems in general on social media and elsewhere.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aidha kuna hitaji la kuwalinda watoto wetu na vijana wanaofanywa kuwa wepesi kudhurika na ukatili wa kingono na kuharibiwa maadili yao kama matokeo ya mabadiliko ya kiutamaduni, teknolojia holela ya habari, ukuaji wa watoto bila wazazi na kuongezeka kwa majaribio ya mashoga kulea watoto katika mahusiano ya jinsia moja kwa njia ya kuasili, malezi ya kambo, ama vinginevyo.
there is also need to protect our children and youths who are made vulnerable to sexual abuse and deviation as a result of cultural changes, uncensored information technologies, parentless child developmental settings and increasing attempts by homosexuals to raise children in homosexual relationships through adoption, foster care, or otherwise.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
waafrika kusini wamekuja juu kuitetea nchi yao baada ya mwanasheria wa kimarekani na mchambuzi wa duru za kisiasa alan dershorwitz kuiita afrika kusini kuwa ni "nchi iliyokwama " wakati akijadili mashitaka ya mauaji ya oscar pistorius kwenye kipindi cha piers morgan kwenye chaneli ya habari ya cnn.
south africans have come out in defense of their country after american lawyer and political commentator alan dershorwitz called south africa a "failed state" while discussing the oscar pistorius murder trial with piers morgan on news channel cnn.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mtandao wa facebook pia ulijaa albamu za picha mpya zilizowekwa kuonyesha ziara za mandela maeneo mbalimbalih- hii moja, kwa niaba ya huduma ya habari ya jamaica, ya ziara yake ya kisiwa hicho katika miaka ya 1990, na hii nyingine, kwa hisani ya amber media productions, na nyingine ya ziara yake ya mwaka 2004 nchini trinidad na tobago.
facebook was also filled with newly uploaded photo albums chronicling mandela's regional visits - this one, courtesy the jamaica information service, of his visit to the island in the early 1990s, and this one, by amber media productions, of his 2004 visit to trinidad and tobago.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.