Results for mchache translation from Swahili to English

mda mchache mambo mengi
many thing

mambo mengi mda ni mchache
a lot of things

sema: starehe na ukafiri wako kwa muda mchache.
(muhammad), tell him, "you can only enjoy in your disbelief for a short time.

na hapo wao wasingeli bakia humo ila kwa muda mchache tu.
and in that case they would not have tarried after thee but a little while.

na walitaka kukukera ili uitoke nchi. na hapo wao wasingeli bakia humo ila kwa muda mchache tu.
and indeed it was close that they frighten you in the land for them to oust you from it – and if it were, they would not have stayed after you, but a little.

(mwenyezi mungu) akasema: baada ya muda mchache watakuwa wenye kujuta.
(allah) said: "in a little while, they are sure to be regretful."

sema: starehe na ukafiri wako kwa muda mchache. kwani hakika wewe utakuwa miongoni mwa watu wa motoni.
say, "enjoy thy blasphemy for a little while: verily thou art (one) of the companions of the fire!"

hata watakapo yaona wanayo ahidiwa, ndipo watakapo jua ni nani mwenye msaidizi dhaifu, na mchache wa idadi.
(on the day of judgment) when the disbelievers witness that with which they have been threatened, they will then know whose helpers are weaker and fewer in number.

baada ya muda mchache, hata hivyo, ilikuwa bayana kuwa kuna jambo lisilo la kawaida linaendelea kwenye kituo kicho cha kibiashara cha westgate.
yoh the explosion is in mathare not westgate soon enough, however, it became clear that something ominous was taking place at the mall.

je mali hizo zitataifishwa, mikataba itasitishwa, na kuwaambia watoto wategemee muda mchache na wazazi wao ikiwa wazazi wote watafunga ndoa tena na kupata watoto wengine?
do we liquidate the properties, terminate valid contracts, and tell the children to expect lesser legitimes in the event one or both their parents remarry and have additional children?

kama wanaafiki na wale wenye maradhi nyoyoni mwao, na waenezao fitna katika madina hawatoacha, basi kwa yakini tutakusalitisha juu yao, kisha hawatakaa humo karibu yako ila muda mchache tu.
if the hypocrites and perverts, and the rumour-mongers of madinah, do not desist even now, we shall rouse you against them, so they would not be able to live but a short time in the city with you.

nimerudi mjini gaza kwa muda mchache, baada ya mchana na usiku wa kazi na wauguzi, nitajaribu kutoa muhtasari, ingawa kuna mengi ya kueleza, habari nyingi zinazojitokeza, na ni vigumu kuwafikia wananchi, hata wale walioko kilometa moja tu kutoka hapa.
back in gaza city briefly, after a day and night again with the medics, i’ll try to summarize, though there is too much to tell, too much incoming news, and it’s too hard to reach people, even those just a kilometer away.