Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kocha mfaransa ateuliwa kuongeza bahati ya kenya kwenye kandanda
french coach appointed to change kenyan football fortunes · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
raia wawili wa watatu, mfaransa mmoja na raia mwingine wa ubelgiji waliuawa.
three malians, one french and one belgian were killed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mfaransa huyu, anaweza kuwa amefaulu kwa mengi, lakini kama nchi tumeumia sana kwa sababu ya uchezaji mbaya wa timu ya taifa.
the french-man may have unrivalled feathers to his cap, but as a nation that has suffered heartbreaks and anguish due to an under-performing national team, let us tone down our expectations.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hivyo basi sam nyamweya na fkf waliona wabahatishe kati ya wale wanaojulikana lakini hawajulikani kama raymond domenech, claude leroy, oto pfister, adel amrouche na mfaransa michel.
so sam nyamweya and football kenya federation opted to chance with the known-unknowns, raymond domenech (yes, him), claude leroy, oto pfister, adel amrouche and frenchman michel from a more extensive shortlist.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@modoubeyai: mfaransa herve renard ametunukiwa ukazi wa kudumu nchini zambia kama heshima ya kutambua mafanikio yake katika kombe la washindi barani afrika mwaka 2012.
@modoubeyai: frenchman herve renard has been given permanent residency in zambia in recognition of his 2012 africa cup success.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
habari mpya: al jazeera inaripoti vifo 11, wamisri watatu, wajerumani watatu, mfaransa mmoja, 16 wamejeruhiwa, mfaransa mmoja amefariki, haya na mengineyo bado hayajathibitishwa.
update: al jazeera reporting 11 deaths, three egyptians, three germans, one french, 16 wounded, one french dead these and others remain to be confirmed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kwenye makala iliyopewa kichwa cha habari "kifo katika safari ya kuelekea ulaya", philippe rekacewicz, ambaye ni mfaransa na msanifu wa ramani, atoa ufafanuzi unaoambatana na mfululizo wa ramani kuhusiana na harakati za wahamiaji kutoka afrika kuelekea ulaya.:
in an article entitled "dying at the gates of europe", philippe rekacewicz, a french cartographer, illustrates with a series of map the story of the migrants struggle from africa to europe :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting