Results for mgombea translation from Swahili to English

msumbiji: shambulio dhidi ya mgombea urais
mozambique: attack on presidential candidate · global voices

hugo chavez amemwangusha mgombea wa upinzani kwa mara nyingine.
hugo chavez trounced the opposition candidate again.

'tuliangalia maombi kama yalivyowasilishwa na kila mgombea,' aliongeza.
vario sérant presents in alterpresse a list of the rejected candidates:

chirikova kwa ukweli alikuwa mgombea pekee mkubwa kuwakilisha upinzani.
chirikova was in fact the only major candidate to represent the new movement.

hotuba ya mgombea urais wa marekani kupitia chama cha republican bw.
mitt romney's foreign policy speech was rapped by netizens across the arab world today.

rais hawezi kutangazwa hadi pale mgombea atakapopata zaidi ya asilimia 50 ya kura zote.
the president can't be elected unless he or she secures more than 50% of the votes.

kuhusu suala la mgombea kiti cha urais jacob zuma kuwa kizimbani kwa tuhuma za rushwa
on questions of jacob zuma the presidential candidate being in the dock for corruption charges

picha: ukurasa wa facebook wa nana ado (mgombea urais wa npp).
photo source: nana ado (npp's presidential candidate) facebook page.

dpp kimekuwa madarakani kwa miaka minne iliyopita na kimemtengenezea njia rais bingu wamutharika kuwa mgombea wake kwa mara nyingine.
the democratic progressive party has been in power for the last four years and is fielding president bingu wa mutharika as its candidate once again.

@delemomodu2011 ni mgombea wa urais kupitia chama cha national conscience party (ncp).
@delemomodu2011 is the presidential candidate of the national conscience party (ncp).

gazeti la new vision linasema kuwa kupigwa risasi kulitokana na kutokukubaliana kati ya mgombea na mmoja wa mashabiki wa mgombea mwingine:
the new vision suggests the shootings were a result of a disagreement between one candidate and the supporter of another:

anaandika makala ndefu inayomuhusu brown mpinganjira ambaye amekitosa chama ambacho alisaidia kukijenga na amejiunga na john tembo wa chama cha malawi congress kama mgombea mwenza.
he writes a long post focusing on brown mpinganjira who has dumped the party he helped to form and paired himself with john tembo of the malawi congress party as a running mate.

hata hivyo mwanablogu anasema kuwa kama wapiga kura wanataka kujua namna mgombea wao "alivyoshiba" basi wana haki ya kujua hayo:
yet the blogger argues that if the voters wish to know how "full" a candidate is, they have the right to know that:

hata hivyo, unaweza kujipambanua kwa ajili ya mgombea mmoja tofauti na ilivyo katika upigaji kura wa mtandaoni ambapo unaweza kutumia anuani nyingi za barua pepe kuwapigia watu wengi.
besides, you can stand for only one candidate unlike in online voting where you can use multiple email adderesses to vote for multiple people.

katika maneno ya patrick utomi (ambaye mpaka hivi karibuni alikuwa mgombea urais wa chama cha social democratic mega party (sdmp):
in the words of patrick utomi (until recently, a presidential candidate of social democratic mega party):

hali hii imeongezeka kadri maandamano hayo yanavyozidi kutoa wito wa mfumo wazi wa uteuzi wa mgombea wa nafasi ya mtendaji mkuu wa jiji hilo, dai ambalo linapingana na matakwa ya bara ya kuwa na kamati inayohodhiwa na watu wenye mrengo wa beijing.
this trend has only increased with the recent protests calling for an open nomination system of candidates for the city's chief executive, which goes against the mainland's wish for a largely pro-beijing nominating committee.

andrew bartlett, seneta wa zamani wa chama cha democrats na mgombea wa chama cha greens katika uchaguzi ujao wa taifa, anataka vitendo zaidi kutoka kwa wote, viongozi wa majimbo na wale wa kitaifa.
andrew bartlett, former democrats senator and current greens candidate for the next federal election, wants more action from both state and federal leaders.

kama mmoja wa wachambuzi wa mambo amabye alitabiri ushindi wa mcp/udf na mgombea wake john tembo, boniface dulani anakiri wakati kura zilipokuwa bado zinahesabiwa wakati ilipodhihirika kwamba bingu wa mutharika anageuza yale yaliyokuwa yakitarajiwa:
as one of the pundits who predicted a strong showing for the mcp/udf alliance and its candidate john tembo, boniface dulani makes a confession mid-way through the vote counting when it is becoming apparent that bingu wa mutharika is defying expectations:

hata hivyo, waziri wake wa sheria na katibu mkuu wa pf wynter kabimba akiwa kwenye ziara nchini malawi huenda alipuuzia woga wa serikali wa serikali yake kwenye rasimu ya katiba - kufikiwa kwa asilimia 50 ya kura zote jumlisha kura moja kwa uchaguzi wa rais na mgombea mwenza wake wa nafasi ya umakamu wa rais.
however, his justice minister and pf secretary general wynter kabimba during a visit to malawi probably gave away the biggest fear his government had in the draft document—50 percent plus one threshold for election to the office of the president and a presidential running mate for the office of vice president.