Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mke wake apatikane akiwa hai in english h
mke wake apatikane akiwa hai
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unamaanisha nini unapsema mtoto wangu alimbaka mke wake.
what do you mean my son raped his wife.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kumbe ndio maana dewani amekuja na hapa kumwuua mke wake
@eff_supporters lol that's why dewani came here to kill his wife bruh. #oscartrial — charmagne ledwaba (@ledwhat) october 21, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pale mume anapom’baka mke wake, wataendelea wanaonana kila siku.
when a husband rapes a wife, they'll be seeing each other everyday.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sielewi kwa nini mtu asubiri kwa muongo ili amtose mke wake anayetembea nje.
i don't understand why a person has to wait for a decade just to ditch his cheating wife.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"ilikwisha semwa pia: anayemwacha mke wake, yampasa ampe hati ya talaka.
it hath been said, whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alex hakukaa kwa muda katika idara kwa sababu alitaka kutumia muda wote aliokuwa nao na mke wake na binti.
alex did not spend that much time in the department because he wanted to spend all the time available with his wife and daughter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
baada ya muda wa saa tatu hivi, mke wake, bila kufahamu mambo yaliyotukia, akaingia mle ndani.
and it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ni miaka mingapi hakuishi na mke wake kabla ya kwenda kwenye ukumbi wa mahojiano kuhusioana na talaka yake?
how many years did he not live with his wife before going to the theatre for an interview about his divorce?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
amer daoud pamoja na mke wake raghda hassan kwa mara ya kwanza walikutana na kuwa wapenzi wakiwa kama wafungwa wa kiasiasa kwenye seli za magereza ya syria takribani miaka 15 iliyopita.
amer daoud and his wife raghda hassan first met and fell in love as political prisoners in the cells of a syrian prison 15 years ago.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nakumbuka wakati mmoja nilimuuliza alivyokuwa anajisikia asubuhi wakati tukiwasilisha kazi na yeye alisema kwamba alikuwa hajalala kwa sababu alikuwa amempeleka mke wake na mtoto wake erica hospitalini kwa sababu ya homa ya kuota meno.
i remember one time asking him how he was on a morning when we had to hand in assignments and he said that he hadn’t slept because he had had to take his wife and his baby daughter erica to the hospital because she was teething.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na akasema: kwa sababu hiyo mwanamume atamwacha baba yake na mama yake, ataungana na mke wake, nao wawili watakuwa mwili mmoja?
and said, for this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alimou sow, ni mwanablogu wa guinea, aliyeamua kula pizza akiwa na mke wake pamoja na baadhi ya marafiki zake katika mgahawa mdogo ulioko pembezoni mwa conakry, mji mkuu wa guinea.
alimou sow, a guinean blogger, decided to eat some pizza with his wife and some friends at a small restaurant in the upper suburbs of conakry, guinée's capital.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mtu huyo hakuwa na chochote cha kulipa; hivyo bwana wake aliamuru wauzwe, yeye, mke wake, watoto wake na vitu vyote alivyokuwa navyo, ili deni lilipwe.
but forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moja ya uteuzi aliofanya rais yoweri museveni ni ule wa kumteua mke wake, janet, kuwa waziri wa nchi wa karamoja. eneo hili liko kaskazini-mashariki mwa uganda na kwa miongo mingi limegubikwa na migogoro na umaskini uliokithiri.
among the new appointments president yoweri museveni made was the posting of his wife janet as state minister for karamoja, a region in northeastern uganda that has been plagued by conflict and extreme poverty for decades.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hivi karibuni mjadala mkali umepamba moto nchini brazil baada ya wizara ya mahusiano ya kimataifa, inayoitwa itamaraty, kutoa pasipoti mbili za kidiplomasia kwa viongozi wa makanisa ya kiinjili igreja mundial do poder de deus (kanisa la dunia la nguvu la mungu/world church of the power of god) mchungaji valdemiro santiago de oliveira na mke wake franciléia de castro gomes de oliveira.
recently a lively debate has been ignited in brazil after the country's ministry of external relations, known as itamaraty, issued two diplomatic passports to the heads of the evangelical igreja mundial do poder de deus (world church of the power of god) pastor valdemiro santiago de oliveira and his wife franciléia de castro gomes de oliveira.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.