Results for mpaka sasa kiwanja hiki kinadaiwa... translation from Swahili to English

mpaka sasa.
until now.

sasa uko nini mpaka sasa
so what are you up to

mpaka sasa bwana ameniletea
thus far the lord has brought me

mpaka sasa sijapata mualiko wowote
how did you wake up my dear

hakuna watuhumiwa walikamatwa mpaka sasa.
no suspects have been arrested so far.

upigaji kura unaendelea vizuri mpaka sasa.
voting is going well so far.

na mpaka sasa mradi huo una matumaini makubwa.
and so far the project holds much promise.

hakuna kauli rasmi iliyotolewa mpaka sasa."
no confirmations at this early stage."

kadri ya wafanya kazi wa afya nane wamepoteza maisha mpaka sasa.
at least eight health workers have been killed so far.

tommy umeingiza shiling ngap mpaka sasa naona unaenda kununua bmw ngoma nzur kaka
tommy umeingiza shingap mpaka sasa naona unaenda kununua bmw ngoma nzur bro

picha hii imechapishwa kwa mara nyingine kwa zaidi ya mara 33,000 mpaka sasa.
this photograph has been retweeted 33k times so far.

mpaka sasa ni mwezi mzima, shule zote za msingi na sekondari nchini zimefungwa.
so for an entire month, all primary and secondary schools in the whole country were shut.

mkoa wa osh ni moja kati ya mikoa ambayo bado haiko chini ya upande wa upinzani mpaka sasa.
the osh region is among those that aren't controlled by the opposition so far.

maandamano hayo ya upinzani mpaka sasa yamesababisha vifo vya watu watano na na dazeni wengine kujeruhiwa kwa risasi.
the protests have so far left five people dead and dozens injured with bullets.

mpaka sasa jukwaa la ushahidi bado halijafikia upeo wake kama jukwaa la ufuatiliaji uchaguzi, wanasema goes na casaes.
ushahidi has yet to reach its full potential as an election monitoring platform, say góes and casaes.

twita, blogu na facebook (mashabiki 32, 400 mpaka sasa) walitumika kusambaza ujumbe.
twitter, blogs and facebook (32,400 fans so far) were used to spread the word.

alivuliwa nguo na kupigwa , lakini mpaka sasa hakuna yeyote aliyeletwa mbele ya sheria kwa ukatili huo aliofanyiwa binti huyo.
she was stripped naked and beaten, but no one was brought to account for the violence that was visited upon her.

bila shaka mpaka sasa tumeshakomaa vya kutosha kuelewa kwamba kwa kawaida ukweli hauji haraka hivyo, kwamba bado ni mapema mno.
we should know by now that the truth doesn’t get here that soon and that any conclusions now would be premature.

hali ya mambo nchini venezuela yaendelea kuzorota, huku pakiwa na maandamano na mikusanyiko nchi nzima ayalisababisha vifo vya watu kumi na mamia kujeruhiwa mpaka sasa.
the situation in venezuela continues to be extremely tense, with enormous marches and gatherings around the whole country that have left ten people killed and hundreds wounded.

karibu ripoti 200 zimeletwa mpaka sasa kwa elección ciudadana, ambao nao wanatoa ramani ambayo zinatokana na habari za wananchi zilizokuwa zimetumwa kwa ushirikiano na mashirika.
nearly 200 reports have been channeled thus far to elección ciudadana, which provides a map that pulls in citizen reports that were originally sent to collaborating organizations.