Results for msamaria translation from Swahili to English

(musa) akasema: ewe msamaria!
[musa (moses)] said: "and what is the matter with you.

na hivyo ndivyo alivyo toa shauri msamaria.
that was what the samarian suggested.”

(musa) akasema: ewe msamaria! unataka nini?
'you, samaritan' said he (moses), 'what was your business'

akajitupa chini mbele ya miguu ya yesu huku akimshukuru. huyo alikuwa msamaria.
and fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a samaritan.

wayahudi wakamwambia, "je, hatukusema kweli kwamba wewe ni msamaria, na tena una pepo?"
then answered the jews, and said unto him, say we not well that thou art a samaritan, and hast a devil?

basi, mwanamke mmoja msamaria akafika kuteka maji. yesu akamwambia, "nipatie maji ninywe."
there cometh a woman of samaria to draw water: jesus saith unto her, give me to drink.

(mwenyezi mungu) akasema: sisi tumewatia mtihani watu wako baada yako, na msamaria amewapoteza.
(allah) said: "verily! we have tried your people in your absence, and as-samiri has led them astray."

wakasema: sisi hatukuvunja miadi yako kwa khiari yetu, lakini tulibebeshwa mizigo ya mapambo ya watu, basi tukaitupa. na hivyo ndivyo alivyo toa shauri msamaria.
'we have not failed in our tryst with thee,' they said, 'of our volition; but we were loaded with fardels, even the ornaments of the people, and we cast them, as the samaritan also threw them, into the fire.'

lakini huyo mwanamke akamwambia, "wewe ni myahudi; mimi ni mwanamke msamaria! unawezaje kuniomba maji?" (wayahudi hawakuwa na ushirikiano na wasamaria katika matumizi ya vitu.)
then saith the woman of samaria unto him, how is it that thou, being a jew, askest drink of me, which am a woman of samaria? for the jews have no dealings with the samaritans.