Results for mtende translation from Swahili to English

na litikise kwako hilo shina la mtende, utakuangushia tende nzuri zilizo mbivu.
"and shake the trunk of date-palm towards you, it will let fall fresh ripe-dates upon you."

mtende wowote mlio ukata au mlio uacha unasimama vile vile juu ya mashina yake, basi ni kwa idhini ya mwenyezi mungu, na kwa kuwahizi wapotovu.
all the productive palm-trees (of the jews hostile to you) which you cut down or left untouched were the will of god to bring disgrace upon the evil-doers.

kisha uchungu ukampeleka kwenye shina la mtende; akasema: laiti ningeli kufa kabla ya haya, na nikawa niliye sahaulika kabisa!
and the birthpangs surprised her by the trunk of the palm-tree. she said, 'would i had died ere this, and become a thing forgotten!'