Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tumshukuru
thank you
Last Update: 2016-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumshukuru mungu
let us give thanks to god
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mhusika (mtoaji)
card issuer
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mtoaji wa uzima
life giver
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mtoaji kwa moyo mkunjufu
god loves cheerful giver
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kila jambo tumshukuru mungu
thank god for everything
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumshukuru mungu kwa ajili ya zawadi yake isiyo na kifani!
thanks be unto god for his unspeakable gift.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini tumshukuru mungu anayetupatia ushindi kwa njia ya bwana wetu yesu kristo.
but thanks be to god, which giveth us the victory through our lord jesus christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humtoa aliye hai kutoka maiti, naye ni mtoaji maiti kutokana na aliye hai.
he bringeth forth the living from the dead, and is the bringer-forth of the dead from the living.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadi yako ilikataliwa na benki inayotoa. tafadhali jaribu kadi tofauti au wasiliana na mtoaji wa kadi yako na maswali
your card was declined by the issuing bank. please try a different card or contact your card issuer with questions
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika mwenyezi mungu ndiye mpasuaji mbegu na kokwa, zikachipua. humtoa aliye hai kutoka maiti, naye ni mtoaji maiti kutokana na aliye hai.
indeed it is allah who splits the grain and the seed; it is he who brings forth living from the dead, and it is he who brings forth dead from the living; such is allah; so where are you reverting?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeye ndiye mwenyezi mungu ambaye hapana mungu isipo kuwa yeye tu. mfalme, mtakatifu, mwenye salama, mtoaji wa amani, mwenye kuyaendesha mwenyewe mambo yake, mwenye nguvu, anaye fanya analo litaka, mkubwa, ametakasika mwenyezi mungu na hayo wanayo mshirikisha nayo.
he is allah—there is no god except him—the sovereign, the all-holy, the all-benign, the securer, the all-conserver, the all-mighty, the all-compeller, and the all-magnanimous. clear is allah of any partners that they may ascribe [to him]!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: