Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nipe yote
give it all to me
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mtu mbaya
ugly person
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
r_uka yote
s_kip all
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
najua yote kvp
i know all kvp
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nimeyafanya yote hayo.
i’ve done it all.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa nini alimteua mtu huyu awali ya yote?
why did he appoint this guy in the first place?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mambo yote yatapita
the word will stand
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayo yote ni upotovu.
so do not fear them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haraka yote ya nini?
why the rush?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mambo yote niya mungu
all things belong to god
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awali ya yote tusikome.
first of all we should not stop.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na zikaeneza maeneo yote!
and [by] the winds that spread [clouds]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baba hamhukumu mtu yeyote; shughuli yote ya hukumu amemkabidhi mwana,
for the father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the son:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nimekupata yesu, nimekupata yote, nimekupata bwana
found you jesus, found you all, found you sir
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuna taarifa nyingi zinazoweza kumlevya mtu na ugonjwa wa kutojali, lakini siwezi kuwaambia yote hivi sasa.
there are many more facts to sober one drunk on apathy, but i can’t source or share them now.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaonekana, mtu hahitaji kuwa msomi kujua namna ya kublogu, baada ya yote, ni nyenzo tu.
it seems, one need not be learned to know how to blog, it is after all, a tool.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini kama mtu hakosi katika usemi wake, basi, huyo ni mkamilifu, na anaweza kutawala nafsi yake yote.
for in many things we offend all. if any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"njoni mkamwone mtu aliyeniambia mambo yote niliyotenda! je, yawezekana kuwa yeye ndiye kristo?"
come, see a man, which told me all things that ever i did: is not this the christ?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maovu hayo yote yatoka ndani ya mtu, nayo humtia mtu najisi."
all these evil things come from within, and defile the man.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting