Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hao watahudhurishwa mbele ya mola wao mlezi, na mashahidi watasema: hawa ndio walio mtungia uwongo mola wao mlezi.
such men shall be arraigned before their lord, and the witnesses will testify: "these are those who imputed lies to god."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hao watahudhurishwa mbele ya mola wao mlezi, na mashahidi watasema: hawa ndio walio mtungia uwongo mola wao mlezi. laana ya mwenyezi mungu iwapate walio dhulumu,
they will be presented before their lord, and the witnesses* will say, “these are they who lied concerning their lord; the curse of allah be upon the unjust!” (* the prophets and angels.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na nani aliye dhaalimu mkubwa kuliko yule anaye mzulia mwenyezi mungu uwongo? hao watahudhurishwa mbele ya mola wao mlezi, na mashahidi watasema: hawa ndio walio mtungia uwongo mola wao mlezi.
and who doth greater wrong than he who fabricateth a lie against allah! these shall be set before their lord, and the witnesses shall say; these are they who lied against their lord.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: