Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mungu ana tusaidia tuko salam
good thing the art
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wamesema: mwenyezi mungu ana mwana.
and they said, “god has taken a son.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ati wanasema: mwenyezi mungu ana mwana.
and they (jews, christians and pagans) say: allah has begotten a son (children or offspring).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kiwaonye wanao nena: mwenyezi mungu ana mwana.
and admonish those who say that god has begotten a son.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ati wanasema: mwenyezi mungu ana mwana. subhanahu!
and they said, “allah has taken an offspring for himself” – purity is to him!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au yeye mwenyezi mungu ana wasichana, na nyinyi ndio mna wavulana?
do the daughters belong to him and the sons to you?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wamesema: mwenyezi mungu ana mwana. subhanahu, aliye takasika!
some people have said that god has begotten a son.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika mwenyezi mungu ana fadhila juu ya watu, lakini wengi wao hawashukuru.
(will they escape the judgement?) in fact god is gracious to men; but most of them are not grateful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mwenyezi mungu ana majeshi ya mbingu na ardhi. na mwenyezi mungu ni mwenye nguvu, mwenye hikima.
allah's are the hosts of the heavens and the earth, and allah is ever mighty, wise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: