Results for utkontraktera translation from Swedish to English

men att utkontraktera är inte riskfritt.
outsourcing is, however, not without risk.

en central motpart kan utkontraktera funktioner.
a ccp may outsource functions.

jag är också oroad över att det finns en politik som syftar till att utkontraktera alla externa finansieringsprogram.
i am also concerned that there is a policy of outsourcing all external funding programmes.

malta har startat ett initiativ för att utkontraktera profilering, utbildning och praktik för långtidsarbetslösa mellan 25 och 56 år.
malta introduced a work programme initiative outsourcing profiling, training and job placements for ltu clients aged 25-56.

en central motpart får inte utkontraktera central verksamhet kopplad till riskhantering, såvida inte sådan utkontraktering godkänns av den behöriga myndigheten.
a ccp shall not outsource major activities linked to risk management unless such outsourcing is approved by the competent authority.

standardiseringen av pensionsbeskedet bör göra det möjligt att automatisera en regelbunden framställning av pensionsbeskedet och att eventuellt utkontraktera det och därmed hålla kostnaderna nere särskilt för mindre institut.
the standardisation of the pbs should enable automatisation of the regular production of the pbs and its potential outsourcing, thereby keeping costs low in particular for smaller institutions.

dessutom är åtgärden ”forskning till förmån för små och medelstora företag” riktad mot små och medelstora företag som behöver utkontraktera fou.
in addition, the action "research for the benefit of smes" targets smes in need of outsourcing r&d.

parallellt finns dock en tydlig tendens mot att företagen samverkar om fotu, att många små och medelstora företag tvingas utkontraktera fotu och att ett särskilt fotu-tjänsteutbud växer fram.
at the same time, however, there is a distinct trend towards cooperation between firms in r&d activities, the necessary outsourcing of r&d by many smes, and the existence of a specific r&d service activity.

efter det att den operativa styrelsen avgett ett yttrande undertecknar eu-kommissionen och det internationella finansinstitutet ett avtal som ger institutet mjlighet att utkontraktera alla de enskilda projekt som garanteras inom ramen fr portfljen.
after the operational board has given its opinion, the european commission and the ifi sign an agreement, which will allow the ifi to contract all individual projects to be guaranteed under the portfolio.

ett annat alternativ vore att utkontraktera viss verksamhet till ett organ med teknisk expertis på de områden som omfattas av nya metoden‑direktiven, så att granskningen går snabbare.
another option would be to outsource certain operations to a body staffed by technically competent experts in the fields covered by new approach directives, thus allowing a speedier analysis of safeguard clauses.

beskrivning av förfarandena för att trygga kreditvärderingens kontinuitet och regelbundenhet, inklusive om dessa även gäller för tillhandahållare av tjänster till vilka verksamheter utkontrakterats.
description of the procedures to ensure continuity and regularity in the performance of the credit rating activities, including information on their applicability to service providers to which activities have been outsourced;