Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mungu ndiye anayedhibiti
god is in control of everything, no matter how bad or good our today is our tomorrow is in god's hands
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu ndiye mkuu kuliko wote
forever
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu ndiye muweza atakalo huwa
he is the judge who will be
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mwenyezi mungu ndiye atoshaye kuhisabu.
allah is sufficient as a reckoner.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mwenyezi mungu ndiye mlinzi wa waumini.
and allah is the wali (protector and helper) of the believers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika mwenyezi mungu ndiye mjuzi na mweza.
allah is all-knowing, all-powerful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mwenyezi mungu ndiye mwenye kujitosha na mpole.
(do not forget that) god is affluent and kind.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika mwenyezi mungu ndiye mkwasi, mwenye kusifiwa.
assuredly, god is self-sufficient and praiseworthy.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mwenyezi mungu ndiye mwenye kusikia, mwenye kujua.
and allah only is the all hearing, the all knowing.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye kusikia mwenye kuona.
certainly, allah! he is the all-hearer, the all-seer.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye kujua, mwenye khabari.
god is all-knowing, well-informed.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: