Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na musa alisema: ewe firauni!
and moosa said, “o firaun!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wnasema mtu mwenye njaa ana hasira.
they say a hungry man is an angry man.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na musa alisema: enyi watu wangu!
and moosa said, “o my people!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
walipo tupa, musa alisema: mliyo leta ni uchawi.
and when they had cast, moses said: 'what you have brought is sorcery.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yeye ana majina mazuri kabisa.
his are the most beautiful names.
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hakika yeye ana uweza wa kumrudisha.
god has all power to resurrect him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kwani yeye ana majina mazuri mazuri.
all the good names belong to him."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mutasharrid (mtu asiye na makazi) yupo huko khan younis, na ana hasira:
mutasharrid (‘homeless person’ or ‘vagrant’) is in khan younis, and is angry:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hapana mungu isipo kuwa yeye. yeye ana majina mazuri kabisa.
allah – there is no worship except for him; his only are the best names.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alisema yeye alibishana na mtumishi mmoja wa cpvpv kama kuketi katika maeneo ya umma wakati wa saa za swala ilikuwa kosa.
he said he argued with the cpvpv member whether sitting at public places at prayer times was illegal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na musa alisema: mkikufuru nyinyi na wote waliomo duniani, hakika mwenyezi mungu ni mkwasi, anajitosha, msifiwa.
and moosa said, “if you and all who are in the earth turn disbelievers, then indeed allah is definitely independent (unwanting), most praiseworthy.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mgombea mwenza wa kikwete ambaye ndiye anayewania nafasi ya makamu wa rais, dkt. gharib bilal,yeye ana zaidi ya tovuti moja.
kikwete’s running mate who is also the candidate for the vice president's post, dr. gharib bilal, has more than one campaign websites.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sema: mwombeni allah (mwenyezi mungu), au mwombeni rahman (mwingi wa rehema), kwa jina lolote mnalo mwita. kwani yeye ana majina mazuri mazuri.
say: "call him allah or call him ar-rahman; whatever the name you call him by, all his names are beautiful."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting