Results for mwake translation from Swahili to English

shingoni mwake iko kamba iliyo sokotwa.
a rope made from palm fibre around her neck!

bali ataniambia nakupenda kutoka moyoni mwake
sent from my heart

na maadui wa mtu ni watu wa nyumbani mwake.
and a man's foes shall be they of his own household.

na kila mtu tumemfungia a'mali yake shingoni mwake.
for every person we have attached his fate to his neck.

na nafsi zimewekewa machoni mwake tamaa na choyo.
and human inner-selves are swayed by greed.

na sisi tuko karibu naye kuliko mshipa wa shingoni mwake.
and we are nearer to him than his jugular vein (by our knowledge).

na kama mtawaona wanangu niliowaacha mikononi mwake wakikosa kukumbatiwa
and if you see my kid who i left on her arm missing an arm

je! hawakuona kwamba tunaifikia ardhi tukiipunguza nchani mwake?
do they not perceive that we are reducing their dwellings from all directions?

machozi yalimlenga lenga wakati jamaa anaweka mikoni kiunoni mwake.
tears stung her eyes as he put his hands on her waist.

kwa hivyo mwombeni mwenye shamba atume wavunaji shambani mwake."
pray ye therefore the lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.

kama mtu aliyekulia hawaai, najua anajua jibu la swali hili moyoni mwake.
as someone who grew up in hawaai, i know he knows the answer to this question in his heart.

akaomba kazi kwa mwananchi mtu mmoja wa huko naye akampeleka shambani mwake kulisha nguruwe.
and he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.

mara chemchemi ya damu yake ikakauka, akajisikia mwilini mwake kwamba ameponywa ugonjwa wake.
and straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

basi alipo fika ilinadiwa: amebarikiwa aliomo katika moto huu na walioko pembezoni mwake.
and when he came near it he was called: 'blessed be who is (moses) in the fire and (the angels) who are around it!

alilazimishwa kulala sakafuni huku waliokuwa wakimhoji wakimkanyaga mgongoni mwake, kwenye shingo na usoni.
he was forced to lay on the floor while interrogators stomped on his back, neck and face.

na siku ya kiyama ardhi yote itakuwa mkononi mwake, na mbingu zitakunjwa katika mkono wake wa kuume.
the entire earth will be in his grip on the day of resurrection, and the heavens will be folded in his righ.

kama yasemavyo maandiko matakatifu: anayeniamini mimi, mito ya maji yenye uzima itatiririka kutoka moyoni mwake!"
he that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.

yesu akawaambia, "nabii hakosi heshima isipokuwa katika nchi yake, kwa jamaa zake na nyumbani mwake."
but jesus said unto them, a prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.

akawaambia, "mavuno ni mengi, lakini wavunaji ni wachache. kwa hivyo, mwombeni mwenye shamba atume wavunaji shambani mwake.
therefore said he unto them, the harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.