Ask Google

Results for mwendawazimu translation from Swahili to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

English

Info

Swahili

Hakika wewe ni mwendawazimu.

English

Verily, you are a mad man.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Swahili

Kwa neema ya Mola wako Mlezi wewe si mwendawazimu.

English

(Muhammad), you are not insane, thanks to the bounty of your Lord.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Swahili

Kwa neema ya Mola wako Mlezi wewe si mwendawazimu.

English

By the grace of your Lord you are not mad.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Swahili

Kwa neema ya Mola wako Mlezi wewe si mwendawazimu.

English

By the grace of your Lord, you are not a mad man.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Swahili

Kwa neema ya Mola wako Mlezi wewe si mwendawazimu.

English

By the grace of your Lord, you are not insane.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Swahili

Kwa neema ya Mola wako Mlezi wewe si mwendawazimu.

English

By your Lord's Grace, you are not afflicted with madness,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Swahili

Kwa neema ya Mola wako Mlezi wewe si mwendawazimu.

English

Thou art nor, through the grace of thy Lord, mad.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Swahili

Kwa neema ya Mola wako Mlezi wewe si mwendawazimu.

English

Thou art not, by the Grace of thy Lord, mad or possessed.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Swahili

Kwa neema ya Mola wako Mlezi wewe si mwendawazimu.

English

Thou art not, for thy Lord's favour unto thee, a madman.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Swahili

Kwa neema ya Mola wako Mlezi wewe si mwendawazimu.

English

You (O Muhammad SAW) are not, by the Grace of your Lord, a madman.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Swahili

Kwa neema ya Mola wako Mlezi wewe si mwendawazimu.

English

You are not demented by the grace of your Lord.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Swahili

Kwa neema ya Mola wako Mlezi wewe si mwendawazimu.

English

You are not insane, by the munificence of your Lord.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Swahili

Kwa neema ya Mola wako Mlezi wewe si mwendawazimu.

English

You are not, [O Muhammad], by the favor of your Lord, a madman.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Swahili

Kwa neema ya Mola wako Mlezi wewe si mwendawazimu.

English

by your Lord’s blessing, you are not, crazy,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Swahili

Kwa neema ya Mola wako Mlezi wewe si mwendawazimu.

English

thou art not, by the blessing of thy Lord, a man possessed.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Swahili

Kwa neema ya Mola wako Mlezi wewe si mwendawazimu.

English

you are not, because of the favor of your Lord, mad.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Swahili

Na walisema: Ewe uliyeteremshiwa Ukumbusho! Hakika wewe ni mwendawazimu.

English

(The unbelievers have said), "You to whom the Quran has been revealed are insane.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Na walisema: Ewe uliyeteremshiwa Ukumbusho! Hakika wewe ni mwendawazimu.

English

And they said, “O you upon whom the Qur’an has been sent, you are indeed insane.”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Swahili

Na walisema: Ewe uliyeteremshiwa Ukumbusho! Hakika wewe ni mwendawazimu.

English

And they said, “O you who received the message, you are insane.”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Swahili

Na walisema: Ewe uliyeteremshiwa Ukumbusho! Hakika wewe ni mwendawazimu.

English

And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK