Results for mwenetu translation from Swahili to English

huenda akatufaa, au tumpange kuwa mwenetu.
he may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son."

msimuuwe! huenda akatufaa, au tumpange kuwa mwenetu.
do not kill him; perhaps he may benefit us, or we may adopt him as a son."

huenda akatufaa, au tumpange kuwa mwenetu. wala wao hawakutambua.
(had firaun also said the same, allah would have granted him faith.)

na yule aliye mnunua huko misri alimwambia mkewe: mtengenezee makaazi ya hishima huyu; huenda akatufaa au tukamfanya mwenetu.
and he (the man) from egypt who bought him, said to his wife: "make his stay comfortable, may be he will profit us or we shall adopt him as a son."

na yule aliye mnunua huko misri alimwambia mkewe: mtengenezee makaazi ya hishima huyu; huenda akatufaa au tukamfanya mwenetu. na kama hivyo tulimweka yusuf katika nchi ili tumfundishe kufasiri mambo.
and the egyptian who purchased him said to his wife, “keep him honourably – we may derive some benefit due to him or we may adopt him as our son”; and this is how we established yusuf in the land, and that we might teach him how to interpret events; and allah is dominant upon his works, but most men do not know.