Results for naomba ruhusa ya kusafiri siku ya... translation from Swahili to English

naomba ruhusa ya kusafiri siku ya jumatatu
i ask permission to travel on monday

naomba ruhua ya kusafiri siku ya jumatatu
i ask permission to travel on mondayha

naomba ruhusa ya siku tano kwa ajili ya kufanya
i ask for five days' permission to do so

mashitaka hayo yalianza siku ya jumamosi na kukamilika siku ya jumatatu.
the trial started on saturday and ended on monday.

aldi pia ilizindua kikomo cha kifurushi kimoja, siku ya jumatatu.
aldi also introduced a one-pack limit, on monday.

kampuni ya soccerid iliarifu siku ya jumatatu kuwa itaingiza ulaya mapembe haya yaliyosababishwa utata huko afrika kusini.
the company soccerid reported monday to import the controversial south african horn to europe.

nchini marekani, anaenziwa kwa sikukuu ya taifa, inayoadhimishwa kila mwaka siku ya jumatatu ya tatu ya mwezi januari.
in the united states, he is honored by a national holiday, observed the third monday in january of each year.

watu watano wameshauawa, miongoni mwao akiwamo mvulana wa miaka 14 aliyeuawa siku ya jumatatu.
five people have been killed, including a 14-year-old boy who was shot on monday.

au habari za kifo cha jfk zisitanagzwe mpaka siku ya jumatatu inayofuata ya novemba 25, 1963?
or jfk's death going unreported until the following monday, november 25, 1963?

siku ya jumatatu , gazeti la mtandaoni la sabr lilitoa taarifa kuwa, waandamanaji waliokuwa wanashikiliwa walishaachiliwa:
on monday , sabr online newspaper reported that all detained protesters have been released:

makala za tukio hili katika mitandao ya kijamii imekuwa ikichangiwa na wastani wa watumiaji wa mtandao 1000 kwa kila makala, kama hii hapa inayoshinikiza maandamano ya tano siku ya jumatatu, juni 17.
the social movement's posts have been receiving an average of 1000 replies from netizens per post, like this one calling for a fifth demonstration on monday, june 17.

wanablogu waishio ethiopia wameharakia kuitetea rekodi ya usalama wa safari za ndege za nchi hiyo siku ya jumatatu baada ya ndege moja kuanguka karibu na beirut, ikihofiwa kupoteza maisha ya watu wote 90 waliokuwepo.
ethiopia-based bloggers rushed to defend the safety record of the country's national airline on monday after one of its planes crashed near beirut, with all 90 people on board feared dead.

siku ya jumatatu asubuhi, mei 27, wataalamu wa afya walikutana katika jengo la cineteatro gilberto mendes, huku wameshika sahani tupu kwenye mikono yao.
on monday morning, may 27, health professionals met at the cineteatro gilberto mendes, holding empty plates on their hands.

nilishaongea na wichoka kuhusu sb. nitahitaji siku ya jumatatu na nyingine mwezi wa kwanza kwa bei ya 4000 + vat naomba utambulisho wako
thank you very much my friend take your time

siku ya jumatatu tarehe 8 machi, wafanyakazi wote 16 kutoka nje ya nchi, wakiwemo wazazi 10, na watoto 13 waliozaliwa nchini humo, waliambiwa kuwa wataondolewa kutoka katika eneo na nchi hiyo.
on monday 8th march, all 16 overseas workers, including 10 parents, and 13 natural-born dependents, were told they were to be evicted from the site and country.

wakati nchi imo kwenye hali ya kuchanganyikiwa na bei kupanda kwa ghafla pale “malema laini” ilipofika kwa wauza magazeti, wanachama wa ngazi za juu wa anc walikutana kwenye mkutano wa dharura siku ya jumatatu ili wasuluhishe mgogoro mpya zaidi ndani ya chama.
with the country in a tizz after sizzling reactions to severe price hikes as “tenderised malema” hit the newsstands, fictitious members of the anc top-brass met at an emergency meeting on monday to resolve the latest crisis in the party.

baada ya wiki za maandamano ya amani katika idara za ng'ambo za ufaransa za guadeloupe na martinique, mambo yaligeuka na kuwa ghasia siku ya jumatatu, polisi na waandamanaji walipambana katika jiji kubwa la guadeloupe, pointe-a-pitre.
after weeks of largely peaceful protests in the french overseas departments of guadeloupe and martinique, things took a violent turn on monday, as police and demonstrators clashed in guadeloupe's largest city, pointe-à-pitre.

mnamo siku ya jumatatu, ma'mbeki, kama anavyojulikana nguli huyu katika medani za siasa za afrika ya kusini mwenye umri wa miaka 92 alisema kwamba alikuwa na taarifa kuhusu mipango hiyo na aliiunga mkono ili kukigawa chama cha anc kwa sababu hana imani na hali ya baadaye ya chama hicho chini ya rais jacob zuma.
on monday, ma’mbeki, as the 92-year-old struggle veteran is affectionately known, said she was aware of the the plans and backed the move to split the anc as she saw no future in the organisation under current president jacob zuma.

mnamo tarehe 14 desemba, siku ya jumatatu, mwanablogu bashir hazzam na mmiliki wa mgahawa wa intaneti abdullah boukhou walihukumiwa kifungo cha miezi minne jela kwa huyo wa kwanza na mwaka mmoja kwa huyo wa pili pamoja na kulipa faini ya mad 500 (sawa na dola za marekani 63) kila mmoja katika mahakama ya goulmim.
on monday, december 14th, blogger bashir hazzam and internet cafe owner abdullah boukhou were sentenced to four months and one year, respectively plus a fine of mad 500 (usd 63) each, in a goulmim court.