Results for nataka ni ile translation from Swahili to English

familia iliyotiliwa mkazo zaidi ilikuwa ni ile ya ndugu abdullah al-ayaf.
the family that got the most attention was that of abdullah al-ayaf.

kwa hakika sababu ni ile ile ya kwa nini vilabu 20 vya ligi kuu huwa havifuzu ligi ya mabingwa.
exactly the same reason the 20 premier league clubs do not go to the champion's league.

(a) kuilinda ndoa kuwa ni ile kati ya mwanaume na mwanamke nchini uganda;
(a) to protect marriage as that only between a man and a woman in uganda;

kama kuna maneno matupu ambayo yanatumika katika hali hii ni ile ya "historia kujirudia yenyewe."
if there is a cliché that applies in this situation is that of “history repeats itself.”

hakika nyumba ya kwanza walio wekewa watu kwa ibada ni ile iliyoko bakka, iliyo barikiwa na yenye uwongofu kwa walimwengu wote.
behold, the first house (of prayer) established for mankind is the one at bakkah: it is full of blessing and a centre of guidance for the whole world.

ni ile tu kwamba mtindo wake wa maisha uko juu kupita kiasi kwamba anaweza kukumbana na ugumu wa kulipia anavyovitumia kama angekuwa alipwe mshahara wa kawaida wa waziri katika nchi zilizoendelea.
it is just that her standard of living is so inconceivably high that she may face difficulties making ends meet if she were to be paid the average salary of a minister in the developed world.

makala ya mwisho kuchapishwa kwenye blogu hiyo ni ile ya tarehe 15 agosti, na ambayo ilieleza kwamba kesi ya hossein ilimalizika wiki kadha za nyuma :
the last post on the family blog is dated august 15, and says that hossein's trial ended weeks ago :

kwa chris wa blogu ya kombe la dunia, vuvuzela ni “ile sauti kubwa ya jeshi la wadudu (kama vile nzige)”:
to chris of world cup blog, the vuvuzela is "that giant swarm of insects...":

hata hivyo, mada iliyowafanya washiriki washikwe na hasira, ilikuwa ni ile iliyotolewa na mshiriki wa ki-syria razan ghazzawi juu ya tafiti inayotengeneza ramani ya ulimwengu wa blogu wa kiarabu iliyofanywa na kituo cha berkman kwa ajili ya intaneti na jamii.
the presentation that got participants most riled up, however, was one given by syrian attendee razan ghazzawi on the berkman center for internet & society's study mapping the arabic blogosphere.

baada ya kampeni ya "mimi si mhafidhina" kwa heshima ya mohammad chaar na kampeni ya "mimi si uchi" kumwuunga mkono jackie chamoun mshindi wa olimpiki wa mchezo wa kuteleza kwenye barafu na kisha dhidi ya unyanyasaji wa majumbani, kampeni ya kupinga ubaguzi wa rangi inatumia namna inayofanana (kwa sasa ni ile ile) ya kuonyesha upinzani mtandaoni kwa kuwaonyesha wananchi wakiweka habari na picha zao zenye kubeba ujumbe.
after the "i am not a martyr" campaign in honor of mohammad chaar and the "i am not naked" campaign first in support of olympic skier jackie chamoun and then against domestic violence, the anti-racism campaign is using the same (and now-familiar) method of online protest featuring average citizens posting selfies and carrying a message.