Results for ndugu zake inakera translation from Swahili to English

kwa nini wanawaua ndugu zake?
why are they murdering her family?

wakaja ndugu zake yusuf, na wakaingia kwake.
[after some years] the brothers of joseph came and entered his presence.

yesu akapewa habari kwamba mama na ndugu zake walikuwa nje, wanataka kumwona.
and it was told him by certain which said, thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

wakaja ndugu zake yusuf, na wakaingia kwake. yeye akawajua na wao hawakumjua.
and joseph's brethren came and presented themselves before him, and he knew them but they knew him not.

"alipokuwa na umri wa miaka arobaini aliamua kwenda kuwaona ndugu zake waisraeli.
and when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of israel.

mama yake yesu na ndugu zake walifika hapo, wakasimama nje, wakampelekea ujumbe kutaka kumwona.
there came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.

yosia alimzaa yekonia na ndugu zake. huo ulikuwa wakati wayahudi walipopelekwa uhamishoni babuloni.
and josias begat jechonias and his brethren, about the time they were carried away to babylon:

basi ndugu zake wakamwambia, "ondoka hapa uende yudea ili wanafunzi wako wazione kazi unazozifanya.
his brethren therefore said unto him, depart hence, and go into judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.

ninamwangalia mitzi wangu na siwezi kusema kuwa ndugu zake wa karibu wanajisikia vyema kuua kwa sababu tu ya kuua.
i look at my mitzi and i can’t tell that her nearest relatives are okay to slaughter just because.

wakifadhaishwa, baadhi ya ndugu zake walianguka chini mara baada ya kupata taarifa za kuuawa kwa rubani moaz kasabeh.
devastated, some relatives fell on the floor after being informed of the execution of pilot moaz kasabeh.

kwa sasa ghina anaishi na baba pamoja na ndugu zake 6 katika nyumba iliyo na upungufu mkubwa wa mahitaji muhimu ya maisha.
now ghina lives with her father and six siblings in their displaced house that lacks the minimum necessities of life.

baada ya hayo, yesu alishuka pamoja na mama yake, ndugu zake na wanafunzi wake, wakaenda kafarnaumu ambako walikaa kwa siku chache.
after this he went down to capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.

je, hatuna ruhusa kumchukua mke mkristo katika ziara zetu, kama vile wafanyavyo mitume wengine, ndugu zake bwana, na pia kefa?
have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the lord, and cephas?

ndiyo maana ilimbidi awe kama ndugu zake kwa kila namna, ili awe kuhani mkuu wao aliye mwaminifu na mwenye huruma katika kumtumikia mungu, ili dhambi za watu ziondolewe.
wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to god, to make reconciliation for the sins of the people.

je, huyu si yule mwana wa seremala? je, mama yake si anaitwa maria, na ndugu zake si kina yakobo, yosefu, simoni na yuda?
is not this the carpenter's son? is not his mother called mary? and his brethren, james, and joses, and simon, and judas?

ndugu zake abdujalilova (kwa mujibu wa maelezo yake ya utambulisho kwenye facebook ameolewa, na asasi ya haki za binadamu imemtaja dada yake abdujalilova ambaye ndiye aliyeuona ujumbe wa kujiua ulioachwa na mdogo wake) nae pia amekaa kimya.
abdujalilova’s relatives (according to her facebook profile she is married, and human rights alliance mentioned abdujalilova’s sister who allegedly found her suicide note) have also kept silent.

aizzah fatima amekuwa akiogopa kwamba jina la igizo lake linalochezwa na mhusika mmoja, "dirty paki lingerie," (vazi lisilofaa kuvaliwa hadharani), lingeweza kuwaudhi ndugu zake wa-asia ya kusini.
aizzah fatima used to worry that the title of her one-woman play, "dirty paki lingerie," would offend her fellow south asians.